เห่อ
hə̀ə의미
1동사B1
(새로운 것에) 푹 빠지다, 과하게 열광하다
새로운 것(새 기기, 사람, 취미 등)에 지나치게 흥분하거나 열광하여 계속 사용하거나 자랑할 정도로 푹 빠지는 것.
예문
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1남동생2음경 (완곡어)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เห่อhə̀əเห่อhə̀ə1(새로운 것에) 푹 빠지다, 과하게 열광하다2(여드름, 발진 등이) 돋다, 심해지다ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)ชิ้นchínชิ้นchín1조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각2분류사: 조각/개ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭
제 남동생은 새 장난감 때문에 정말 신이 났어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉโทรศัพท์too-rá-sàpใหม่màiตอนนี้dtɔɔn-níiก็เลยgɔ̂-ləəiเห่อhə̀əนิดหน่อยnít-nɔ̀iถ่ายรูปtàai-rûupทั้งวันtáng-wanเลยləəi
그는 방금 새 휴대폰을 사서 지금 그것에 좀 빠져 있어요. 하루 종일 사진을 찍고 있거든요.
ช่วงนี้chûuang-níiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanเธอtəəจะjàเห่อhə̀əเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคนใหม่kon-màiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetนะná
최근에 그녀가 새 동료에 대해 특히 열광하는 것 같아요.
ก็gâwเป็นธรรมดาbpen tam-má-daaที่têeคนkonจะjàเห่อhèrแฟนfaenใหม่màiช่วงแรกๆchûuang râek râekเดี๋ยวdĭiaoอีกèekสักพักsàk pákก็gâwคงkongกลับเป็นglàp bpenปกติbpòk-gà-dtì
처음에는 새로운 연인에게 지나치게 열광하는 것이 보통입니다. 얼마 지나면 아마 다시 정상으로 돌아올 거예요.
2동사B2
(여드름, 발진 등이) 돋다, 심해지다
발진, 여드름 또는 기타 피부 질환이 갑자기 심해지거나 퍼지거나 염증이 생기는 것.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1아마; ~일 것 같다2~할 것으로 예상되다; ~할 것이다 (가능성)3~하는 것이 좋을 것 같다 (제안)4~했어야 했다 (후회/비판)แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1지다; 패배하다2(~에) 알레르기가 있다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한อะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàangอะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàang무언가; 어떤 것ผื่นpʉ̀ʉnผื่นpʉ̀ʉn발진 (피부)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เห่อhə̀əเห่อhə̀ə1(새로운 것에) 푹 빠지다, 과하게 열광하다2(여드름, 발진 등이) 돋다, 심해지다ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1팔 (신체 부위)2(물체의) 팔, 연장부3소매를 세는 분류사เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
무언가에 알레르기가 있는 게 분명해요. 팔 전체에 발진이 돋았어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พอpɔɔใกล้glâiช่วงchûuangมีmiiประจำเดือนbprà-jam-dʉʉanทีไรtii-raiสิวsǐuก็gɔ̂เห่อhə̀əขึ้นมาkʉ̂n-maaทุกทีtúk-tii
생리 기간이 다가올 때마다 항상 여드름이 심해져요.
หลังจากlǎng-jàakลองใช้lɔɔng-cháiครีมkriimตัวdtuuaใหม่màiได้dâaiสองsɔ̌ɔngวันwanสิวอุดตันsǐu-ùt-dtanก็gɔ̂เห่อhə̀əขึ้นมาkʉ̂n-maaบริเวณbɔɔ-rí-weenคางkaangอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
새 크림을 사용한 지 이틀 만에 턱 주변에 면포성 여드름이 눈에 띄게 올라왔습니다.
อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnชื้นchʉ́ʉnแบบนี้bɛ̀ɛp-níiทำให้tam-hâiผดผื่นคันpòt-pʉ̀ʉn-kanที่tîiหลังlǎngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเห่อกำเริบhə̀ə-gam-rə̂əpขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกìik
이런 덥고 습한 날씨 때문에 그의 등에 난 땀띠가 다시 도지고 악화되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
hə̀ə
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |