เสม็ด
sà-mèt의미
1명사B1
카주풋/페이퍼바크 나무 (멜라루카)
멜라루카(Melaleuca) 속의 나무, 특히 해안가나 늪지대에서 흔히 볼 수 있는 카주풋(cajeput) 또는 페이퍼바크(paperbark) 나무. 또는 이 나무의 목재.
예문
ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ชายทะเลchaai-tá-leeชายทะเลchaai-tá-lee해안; 해변; 바닷가มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต้นเสม็ดdtôn-sà-mètต้นเสม็ดdtôn-sà-mèt카주풋 나무เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)
해변에는 사멧(카제풋) 나무가 아주 많습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เปลือกbplèuakของkŏngต้นเสม็ดdtôn sà-mètเป็นชั้นๆbpen chán chánลอกออกlôk òkได้dâiง่ายngâaiเหมือนmĕuuanกระดาษgrà-dàat
사멧 나무의 껍질은 겹겹이 쌓여 있어 종이처럼 쉽게 벗겨집니다.
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnใช้cháiไม้máaiเสม็ดsà-mètมาmaaทำtamเสาบ้านsǎo-bâanเพราะprɔ́มันmanทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔน้ำnáamและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
옛날 사람들은 사멧 나무가 물과 습기에 강하기 때문에 집 기둥을 만드는 데 사용했습니다.
2고유 명사B2
사멧 (지명 구성 요소)
카주풋/페이퍼바크 나무의 존재에서 유래한 태국 지명의 구성 요소 (예: 꼬 사멧).
예문
เกาะเสม็ดgɔ̀-sà-mètเกาะเสม็ดgɔ̀-sà-mèt사멧섬 (태국 라용주 소재)ได้ชื่อdâai-chʉ̂ʉได้ชื่อdâai-chʉ̂ʉ~로 알려지다; ~로 평판을 얻다นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1예전에; 과거에; 그 당시에2옛날; 예전บนbonบนbon1위에; 위쪽에; 안에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1섬2매달리다, 붙잡다3앉다; 앉아 쉬다4달라붙다, 부착되다5배가 기슭에 가까이 가다; 접안하다6도움이나 이익을 얻으려 남에게 의지하다(비유적)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต้นเสม็ดdtôn-sà-mètต้นเสม็ดdtôn-sà-mèt카주풋 나무ขึ้นอยู่kʉ̂n-yùuขึ้นอยู่kʉ̂n-yùu1(~에) 달려있다, 의존하다2(사람의) 결정에 달려있다เป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâakเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak1다수의; 많은 (명사 뒤에 위치)2다수로; 대량으로
코사멧은 과거에 섬에 사멧 나무가 많이 자랐기 때문에 그 이름을 얻었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตำบลบางเสม็ดdtam-bon-baang-sà-mètในnaiจังหวัดตราดjang-wàt-dtràatก็gɔ̂น่าจะnâa-jàมีที่มาจากmii-tîi-maa-jàakต้นไม้dtôn-máaiชนิดchá-nítเดียวกันdiiao-gan
뜨랏 주의 방사멧 구역도 아마 같은 종류의 나무에서 그 이름이 유래했을 것입니다.
ชื่อchʉ̂ʉสถานที่sà-tǎan-tîiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngในnaiแถบtɛ̀ɛpชายฝั่งทะเลchaai-fàng-tá-leeภาคตะวันออกpâak-dtà-wan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngไทยtaiมักmákมีmiiคำว่าkam-wâaเสม็ดsà-mètประกอบbprà-gɔ̀ɔpอยู่yùuซึ่งsʉ̂ngบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngลักษณะlák-sà-nàทางtaangภูมิศาสตร์puu-mí-sàatดั้งเดิมdâng-dəəmที่tîiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiป่าbpàaเสม็ดsà-mèt
태국 동부 해안을 따라 있는 많은 지명에는 종종 '사멧'이라는 단어가 포함되는데, 이는 사멧 숲으로 가득했던 원래의 지리적 특징을 나타냅니다.
การที่gaan-tîiชุมชนchum-chonเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâaบ้านท่าเสม็ดbâan-tâa-sà-mètสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanได้dâaiว่าwâaในอดีตnai-à-dìitบริเวณbɔɔ-rí-weenท่าเรือtâa-rʉʉaคงkongเคยkəəiเป็นbpenดงdongต้นเสม็ดdtôn-sà-mètที่สำคัญtîi-sǎm-kan
이 오래된 마을이 반타사멧이라고 불리는 것은 과거에 부두 지역이 중요한 사멧 나무 군락지였음을 시사합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เสม็ด는 왜 สะ-เหม็ด로 읽을까요?
sà-mèt
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |