เสม็ด
sà-mèt
의미
1명사B1
카주풋/페이퍼바크 나무 (멜라루카)
멜라루카(Melaleuca) 속의 나무, 특히 해안가나 늪지대에서 흔히 볼 수 있는 카주풋(cajeput) 또는 페이퍼바크(paperbark) 나무. 또는 이 나무의 목재.
예문
ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ชายทะเลchaai tá-layชายทะเลchaai tá-lay해안; 해변; 바닷가มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต้นเสม็ดdtôn sà-mètต้นเสม็ดdtôn sà-mèt카주풋 나무เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2아주 많이, 엄청나게 (구어체)
해변에는 사멧(카제풋) 나무가 아주 많습니다.
2고유 명사B2
사멧 (지명 구성 요소)
카주풋/페이퍼바크 나무의 존재에서 유래한 태국 지명의 구성 요소 (예: 꼬 사멧).
예문
เกาะเสม็ดgò sà-mètเกาะเสม็ดgò sà-mèt사멧섬 (태국 라용주 소재)ได้ชื่อdâi chêuได้ชื่อdâi chêu~로 알려지다; ~로 평판을 얻다นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1옛날; 예전2예전에; 과거에; 그 당시에บนbonบนbon1~위에2위의; 상단의3서원하다; 맹세하다เกาะgòrเกาะgòr1섬2매달리다, 붙잡다3달라붙다, 부착되다4정박하다, 배를 대다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ต้นเสม็ดdtôn sà-mètต้นเสม็ดdtôn sà-mèt카주풋 나무ขึ้นอยู่kêun yòoขึ้นอยู่kêun yòo1(~에) 달려있다, 의존하다2(사람의) 결정에 달려있다เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1다수의; 많은 (명사 뒤에 위치)2다수로; 대량으로
코사멧은 과거에 섬에 사멧 나무가 많이 자랐기 때문에 그 이름을 얻었습니다.