เสนอขาย(sà-nĕr kăai)
의미
1동사B2
판매용으로 내놓다; 시장에 내놓다
잠재적 구매자에게 다가가거나 판매 목록에 올리는 등, 무언가를 구매할 수 있도록 제시하거나 내놓다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai결정하다เสนอขายsà-nĕr kăaiเสนอขายsà-nĕr kăai1판매용으로 내놓다; 시장에 내놓다2구매자에게 (상품을) 제안하다3투자자에게 (유가증권을) 공모/사모하다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분เก่าgàoเก่าgào1이전의; 예전의2구식의; 시대에 뒤떨어진3오래된; 낡은เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo이사하다; 이주하다; 거처를 옮기다ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방의; 시외의2지방; 수도 외곽
그는 다른 도로 이사하기 위해 살던 집을 매물로 내놓기로 결정했습니다.
2동사B2
구매자에게 (상품을) 제안하다
특정 고객이나 당사자에게 구매 또는 승인을 구하며 판매를 제안하다
예문
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăai판매원; 영업 사원; 판매 담당자กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1준비하다, 대비하다2각오하다, 단단히 준비하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เสนอขายsà-nĕr kăaiเสนอขายsà-nĕr kăai1판매용으로 내놓다; 시장에 내놓다2구매자에게 (상품을) 제안하다3투자자에게 (유가증권을) 공모/사모하다สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1상품; 물품2제품; 품목3원자재; 일차 상품 (경제학)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp~에게; ~을 위해ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1고객; 손님2단골손님; 단골รายraaiรายraai1개별의, ~당2건, 사례, 항목3수입, 수익4선, (장식용) 줄สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)
영업 사원이 주요 고객에게 신제품 판매를 제안하러 갈 준비를 하고 있습니다.
3동사C1
투자자에게 (유가증권을) 공모/사모하다
금융 분야에서, 주식이나 기타 유가증권을 대중에게(IPO) 또는 사적으로 청약받기 위해 내놓다
예문
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)เสนอขายsà-nĕr kăaiเสนอขายsà-nĕr kăai1판매용으로 내놓다; 시장에 내놓다2구매자에게 (상품을) 제안하다3투자자에게 (유가증권을) 공모/사모하다หุ้นhûnหุ้นhûn1주식, 주2지분; 소유 지분3동업하다; 공동 투자하다4분류사: 주식의 단위 (주)ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp~에게; ~을 위해พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ราคาพิเศษraa-kaa pí-sètราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt특별가; 할인가
회사는 직원들에게 주식을 특별한 가격으로 판매하려고 합니다.
단어 분석
+
เสนอขายsà-nĕr kăaiเสนอขายsà-nĕr kăai판매용으로 내놓다; 시장에 내놓다