เฉพาะเจาะจง

chà-pór jòr-jong

의미

1명사B2

특정한; 구체적인

명확하게 정의되고 제한된; 일반적이거나 광범위하지 않은

예문

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중มองหาmong hăaมองหาmong hăa1찾다; 수색하다2찾아보다; 물색하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทักษะták-sàทักษะták-sà기술; 기량; 숙련도เฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jong1특정한; 구체적인2구체적으로; 특히ด้านการวิเคราะห์dâan gaan wí-krórด้านการวิเคราะห์dâan gaan wí-krór분석적인 측면에서; 분석적 관점ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1데이터 (컴퓨팅)2정보; 데이터
회사는 데이터 분석 분야에서 구체적인 기술을 가진 사람을 찾고 있습니다.
2명사B2

구체적으로; 특히

특정한 사람, 사물 또는 그룹에 초점을 맞추어 명확하고 정확하게; 일반적이거나 광범위하지 않게

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1잘못을 하다; 실수하다2범법 행위를 하다; 규칙이나 법을 어기다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다เป็นนัยbpen naiเป็นนัยbpen nai암시적으로; 간접적으로; 넌지시ๆ-ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다ระบุrá-bùระบุrá-bù1명시하다; 명확히 말하다2특정하다; 지목하다เฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jong1특정한; 구체적인2구체적으로; 특히
그는 누가 잘못했는지 말하지 않고, 구체적으로 명시하지 않은 채 넌지시 암시만 했습니다.

관련 단어

단어 분석

เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1only; solely; exclusive (to)2exclusively; only3specific; particular파트 1
+
เจาะจงjò jongเจาะจงjò jong1specific; particular; targeted2[to] specify; single out; target파트 2
เฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jongเฉพาะเจาะจงchà-pór jòr-jong특정한; 구체적인