เสถียรๆ(sà-tĭian sà-tĭian)
의미
1형용사B1
안정적인; 꾸준한
안정적이고 꾸준하며 변하거나 움직이거나 실패할 가능성이 적은 상태. 보통 인터넷 연결, 시스템 또는 경제 상황을 설명할 때 사용됨. 'ๆ'의 반복은 '안정적으로' 또는 '매우 안정적인'이라는 강조의 의미를 더함.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1인터넷2인터넷 접속/서비스ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)เสถียรๆsà-tĭian sà-tĭianเสถียรๆsà-tĭian sà-tĭian1안정적인; 꾸준한2꾸준하게; 안정적으로 (구어)กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
지금보다 더 안정적인 인터넷 연결을 원합니다.
2부사B1
꾸준하게; 안정적으로 (구어)
안정적이고 일관성 있는 방식으로. 채팅이나 대화에서 흔히 사용되며, 강조를 위해 'ๆ'가 쓰인 구어체 표현.
예문
ทำไมtam maiทำไมtam mai1왜 (의문사)2왜 (불신/불평을 나타냄)แอปáepแอปáep앱; 애플리케이션 (소프트웨어)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เสถียรๆsà-tĭian sà-tĭianเสถียรๆsà-tĭian sà-tĭian1안정적인; 꾸준한2꾸준하게; 안정적으로 (구어)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เด้งdêngเด้งdêng1튀어 오르다, 튕기다2탄력 있는, 쫄깃한3(화면에) 팝업되다, 튀어나오다4좌천되다, 해임되다 (은어)5내쫓다; 해고하다 (비격식)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃
이 앱은 왜 이렇게 불안정한가요? 자꾸 꺼지네요.