เลือนๆ
leuuan leuuan의미
1형용사B1
흐릿한; 희미한; 모호한
주로 시야나 기억과 관련하여 흐릿한, 희미한, 불분명하거나 모호한.
예문
ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1그림/이미지를 보다2명확히 이해하다; 상황을 파악하다3시각화하다; 머릿속에 그리다เลือนๆleuuan leuuanเลือนๆleuuan leuuan1흐릿한; 희미한; 모호한2희미하게; 모호하게ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ใครบางคนkrai baang konใครบางคนkrai baang kon1누군가; 어떤 사람2어떤 특정한 사람ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo서 있다ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1거기; 그곳에2그곳; 거기3저기 있는 ... (후치)
저기에 누군가 서 있는 흐릿한 모습을 보았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตัวอักษรdtuua àk-sŏnบนbonป้ายbpâaiเก่าๆgào gàoนั่นnânเลือนๆleuuan leuuanจนjonฉันchănอ่านàanไม่mâiออกòkแล้วláeo
저 오래된 표지판의 글씨가 너무 희미해서 더 이상 읽을 수가 없습니다.
เขาkăoมีmeeภาพpâapในnaiหัวhŭuaที่têeเลือนๆleuuan leuuanเกี่ยวกับgìiao gàpแผนการpăen gaanในอนาคตnai à-naa-kótแต่ยังdtàe yangไม่มีmâi meeรายละเอียดraai-lá-ìiatที่ชัดเจนtêe chát jayn
그는 머릿속에 미래 계획에 대한 막연한 그림을 가지고 있지만, 아직 구체적인 세부 사항은 없습니다.
2부사B1
희미하게; 모호하게
주로 시야나 기억과 관련하여 희미하고 흐릿하거나 불분명하게.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕จำได้jam dâiจำได้jam dâi기억하다; 알아보다เลือนๆleuuan leuuanเลือนๆleuuan leuuan1흐릿한; 희미한; 모호한2희미하게; 모호하게ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다เคยkoeiเคยkoei1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)เจอjerเจอjer1만나다; 우연히 마주치다2찾다; 발견하다3직면하다; 겪다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2그녀ที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1어디?2어디든 (ก็와 함께 사용)3말도 안 돼!; 전혀 아님 (구어)สักsàkสักsàk1대략; 약2티크; 티크나무3문신하다4조금도; 전혀แห่งhàengแห่งhàeng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)
그는 어딘가에서 그녀를 만났던 것을 막연하게 기억합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนคุยkon kuiกันganมาmaaเลือนๆleuuan leuuanจากjàakห้องhôngข้างๆkâang kâang
옆방에서 사람들이 이야기하는 소리가 희미하게 들렸다.
ถึงแม้tĕung máeเหตุการณ์hèt gaanจะjàผ่านมาpàan maaหลายสิบlăai sìpปีbpeeแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangพอจะpor jàนึกถึงnéuk tĕungใบหน้าbai nâaของkŏngเธอterออกòkเลือนๆleuuan leuuan
그 일이 수십 년 전에 일어났음에도 불구하고, 그는 여전히 그녀의 얼굴을 어렴풋이 기억해 낼 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เลือนๆ는 왜 เลือน-เลือน로 읽을까요?
leuuan leuuan
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
leuuan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |