เรจ(râyt)
의미
1명사B1
격노; 극심한 분노
격렬하고 폭력적이거나 통제할 수 없는 분노의 감정. (영어 'rage'에서 유래)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료แกล้งglâengแกล้งglâeng1놀리다; 괴롭히다; 따돌리다; 장난치다2~인 체하다; 가장하다; 꾸미다3일부러 ~하다; 고의로จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다โกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàt몹시 화가 난; 격노한แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
친구들이 그를 너무 놀려서 그는 몹시 화가 났습니다.
2명사B2
분노, 레이지 (비디오 게임 시스템)
비디오 게임에서 전투 중 축적되어 캐릭터가 강력한 능력이나 공격을 발동할 수 있게 하는, 대개 미터(게이지)로 표시되는 자원이나 상태.
예문
รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다แป๊บbpáepแป๊บbpáep1잠시 동안; 잠깐2잠깐; 잠시 (비격식)3잠깐만; 잠시 대기นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다เกจgètเกจgèt1게이지; 계량기 (측정 도구)2척도; 표준 (보정용)3존경받는 고승; 스승 (태국 불교)เรจrâytเรจrâyt1격노; 극심한 분노2분노, 레이지 (비디오 게임 시스템)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
잠시만요, 제 분노 게이지가 거의 다 찼어요.