เรจ
rêet의미
1명사B1
격노; 극심한 분노
격렬하고 폭력적이거나 통제할 수 없는 분노의 감정. (영어 'rage'에서 유래)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료แกล้งglɛ̂ɛngแกล้งglɛ̂ɛng1놀리다; 괴롭히다; 따돌리다; 장난치다2~인 체하다; 가장하다; 꾸미다3일부러 ~하다; 고의로จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เรจrêetเรจrêet1격노; 극심한 분노2분노, 레이지 (비디오 게임 시스템)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
친구들이 그를 너무 놀려서 그는 몹시 화가 났습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ใจเย็นๆjai yen yenก่อนgònอย่าเพิ่งyàa pêrngเรจrâytสิsìเราraoมาmaaคุยกันkui ganดีๆdee deeก็ได้gôr dâai
먼저 진정하세요, 화내지 말고요. 우리 좋게 이야기할 수 있어요.
การgaanแสดงอาการsà-daeng aa-gaanเรจrâytอย่างyàangควบคุมkûap-kumไม่ได้mâi dâaiของเขาkŏng kăoต่อหน้าdtò nâaลูกค้าlûuk-káaทำให้tam hâiบริษัทbor-rí-sàtเสียsĭiaภาพลักษณ์pâap-pá-lákอย่างรุนแรงyàang run raeng
고객 앞에서 통제되지 않는 분노를 표출한 그의 행동은 회사의 이미지에 심각한 타격을 입혔습니다.
2명사B2
분노, 레이지 (비디오 게임 시스템)
비디오 게임에서 전투 중 축적되어 캐릭터가 강력한 능력이나 공격을 발동할 수 있게 하는, 대개 미터(게이지)로 표시되는 자원이나 상태.
예문
รอrɔɔรอrɔɔ1기다리다2기다리다, 대기하다แป๊บbpɛ́pแป๊บbpɛ́p1잠깐; 잠시 (비격식)2잠깐만; 잠시 대기3잠시 동안; 잠깐นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다เกจgèetเกจgèet1게이지; 계량기 (측정 도구)2척도; 표준 (보정용)เรจrêetเรจrêet1격노; 극심한 분노2분노, 레이지 (비디오 게임 시스템)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지เต็มdtemเต็มdtem1가득 찬2온전한; 전체의; 완전한3가득 차다4충분히; 완전히; 마음껏แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
잠시만요, 제 분노 게이지가 거의 다 찼어요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
분노 바가 가득 차면 궁극기를 사용할 수 있습니다.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนี้níiคือkʉʉเกจgèetเรจrêetจะjàขึ้นkʉ̂nเร็วreoมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonโจมตีjoom-dtii
이 캐릭터의 장점은 피해를 입었을 때 분노 게이지가 매우 빨리 쌓인다는 점입니다.
แพตช์ใหม่pɛ̂ɛt-màiปรับลดbpràp-lótอัตราàt-dtraaการสะสมgaan-sà-sǒmเรจrêetทำให้tam-hâiฮีโร่hii-rôoบางbaangตัวเก่งdtuua-gèngน้อยลงnɔ́ɔi-long
새 패치에서 분노 축적 속도가 하향 조정되어 일부 영웅들이 약해졌습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -จ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
rêet
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |