เมคอัพ

mêek-àp

의미

1명사A2

메이크업; 화장품

외모를 가꾸거나 변화를 주기 위해 얼굴에 바르는 화장품(예: 파운데이션, 립스틱, 아이섀도우).

예문

เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다เมคอัพmêek-àpเมคอัพmêek-àp1메이크업; 화장품2화장하다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~같이รองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn1파운데이션 (화장품)2프라이머; 하도제3프라이머를 칠하다; 기초를 바르다4밑깔개; 바탕층และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ลิปสติกlíp-sà-dtìkลิปสติกlíp-sà-dtìk립스틱
그녀는 파운데이션과 립스틱 같은 새로운 화장품을 샀습니다.
3개의 예문 더 보기
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàเอาaoเมคอัพmêek-àpไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiangเพราะprɔ́อยากyàakทาลิปtaa-lípสีแดงsǐi-dɛɛng
빨간 립스틱을 바르고 싶어서 내일 파티에 화장품을 챙겨갈 거예요.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoลองlɔɔngเมคอัพmêek-àpหลายlǎaiแบรนด์brɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaสีไหนsǐi-nǎiเข้ากับkâo-gàpผิวpǐu
어제 그녀는 어떤 색상이 자신의 피부에 어울리는지 확인하기 위해 여러 브랜드의 화장품을 써보았습니다.
ชุดchútนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเมคอัพmêek-àpโทนอบอุ่นtoon-òp-ùnทั้งtángอายแชโดว์aai-chɛɛ-dooสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaanและlɛ́บลัชออนblàt-ɔɔnพีชpîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลุคlúkกลมกลืนglom-glʉʉn
이 의상에는 조화로운 룩을 위해 브라운 아이섀도와 피치 블러셔를 사용한 웜톤 메이크업이 필요합니다.
2동사B1

화장하다

화장품을 바르다; 화장을 하다.

예문

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née오늘 아침ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รีบrêepรีบrêep1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เมคอัพmêk-ápเมคอัพmêk-áp1메이크업; 화장품2화장하다แบบbàepแบบbàep1스타일; 유형; 종류; 방식2종류·양식·디자인을 세는 분류사3모델; 패턴; 디자인; 본보기4서식; 설문지; 신청서5모델; 자세를 취하는 사람6~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1쉬운; 단순한; 복잡하지 않은2수수한; 간소한; 비격식의3단순하게; 가볍게; 큰 노력 없이4느긋한; 까다롭지 않은 (사람의 성향)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야ทาลิปtaa lípทาลิปtaa líp립 제품을 바르다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)คิ้วkíuคิ้วkíu1눈썹2분류사: 쪽; 쌍3몰딩; (그릇 등의) 가장자리; 테두리
오늘 아침에 너무 서둘러서 립스틱과 눈썹만 그리는 간단한 메이크업을 했습니다.
3개의 예문 더 보기
ก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanเธอtəəขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaเมคอัพmêek-àpนิดหน่อยnít-nɔ̀iเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi
면접을 보러 가기 전에 그녀는 깔끔해 보이기 위해 메이크업을 할 시간을 조금 요청했습니다.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpเมคอัพmêek-àpโทนtoonธรรมชาติtam-má-châatเพราะprɔ́ดูduuสุภาพsù-pâapและlɛ́เหมาะกับmɔ̀-gàpที่ทำงานtîi-tam-ngaan
저는 내추럴 톤의 메이크업을 하는 것을 좋아하는데, 단정해 보이고 직장에도 잘 어울리기 때문입니다.
ช่างภาพchâng-pâapขอให้kɔ̌ɔ-hâiเมคอัพmêek-àpเพิ่มpə̂əmเฉดchèetแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiใบหน้าbai-nâaดูduuมีมิติmii-mí-dtìในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo
사진작가는 스튜디오에서 얼굴에 입체감을 주기 위해 메이크업 쉐이딩을 더 해달라고 요청했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ค(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

mêek

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1메이크업; 화장품

2화장하다