เฟ้อ

fə́ə

의미

1형용사B2

넘쳐나는; 과도한

넘쳐나거나 필요한 것보다 많아 때로는 왜곡이나 가치 하락을 초래하는 (예: 공급, 정보, 소문 등).

예문

ข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉ소문; 루머ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt회사; 기업เฟ้อfə́əเฟ้อfə́ə1넘쳐나는; 과도한2과잉의; 팽창한(유통 화폐)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔkแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk1구분할 수 없다, 분간하지 못하다2분리할 수 없는, 구별 불가능한ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)จริงjingจริงjing1진짜의; 실제의; 참된2정말로; 참으로; 실제로3강조 어조사 (문미)4진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)เท็จtétเท็จtét1거짓의; 사실이 아닌2거짓의; 기만의 (격식)
회사 내 소문이 너무 무성해서 무엇이 진실이고 거짓인지 구별하기 어렵습니다.
3개의 예문 더 보기
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunบนโซเชียลbon-soo-chiianมีเดียเฟ้อmii-diia-fə́əมากmâakทำให้tam-hâiคนkonสับสนsàp-sǒnและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâat
소셜 미디어의 정보가 너무 넘쳐나서 혼란을 야기하고 잘못된 결정을 내리게 합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaใบสมัครbai-sà-màkเฟ้อfə́əเกินgəənตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiมีmiiบริษัทbɔɔ-rí-sàtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngคัดกรองkát-grɔɔngอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat
지원서가 모집 인원보다 많을 때 회사는 엄격하게 심사해야 합니다.
งานวิจัยngaan-wí-jaiแนวnɛɛoเดียวกันdiiao-ganที่tîiเฟ้อfə́əเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiค่าkâaของkɔ̌ɔngข้อค้นพบkɔ̂ɔ-kón-pópใหม่màiถูกtùukลดทอนlót-tɔɔnลงlong
유사한 연구의 과잉은 새로운 발견의 가치를 떨어뜨립니다.
2형용사B2

과잉의; 팽창한(유통 화폐)

유통되는 화폐량이 재화의 양에 비해 지나치게 많아져 구매력이 떨어진 상태를 나타내며, 인플레이션을 뜻하는 표현에 쓰인다.

예문

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1올해2올해에; 금년 중에ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다ของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-gin음식; 먹거리ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로เฟ้อfə́əเฟ้อfə́ə1넘쳐나는; 과도한2과잉의; 팽창한(유통 화폐)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉan월급; 급여เดิมdəəmเดิมdəəm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지น้อยลงnɔ́ɔi-longน้อยลงnɔ́ɔi-long1덜; 더 적게2더 적은; 줄어든3감소하다; 줄어들다
올해 식료품 가격이 인상되면서 같은 급여로 살 수 있는 것이 줄어들었습니다.
3개의 예문 더 보기
พนักงานpá-nák-ngaanบ่นbònกันganว่าwâaค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipเฟ้อfə́əจนjonต้องdtɔ̂ngประหยัดbprà-yàtมากขึ้นmâak-kʉ̂n
직원들은 물가가 올라서 더 절약해야 한다고 불평합니다.
เมื่อmʉ̂ʉaราคาสินค้าraa-kaa-sǐn-káaเฟ้อfə́əอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangกำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉของkɔ̌ɔngคนทั่วไปkon-tûua-bpaiย่อมyɔ̂mถดถอยtòt-tɔ̌ɔi
상품 가격이 계속 오르면 일반 대중의 구매력은 필연적으로 하락합니다.
นโยบายná-yoo-baaiอุดหนุนùt-nǔnที่tîiไม่พอmâi-pɔɔดีdiiอาจàatเร่งrêngให้hâiราคาraa-kaaค่าโดยสารkâa-dooi-sǎanเฟ้อfə́əจนjonผู้ใช้บริการpûu-chái-bɔɔ-rí-gaanรับภาระráp-paa-ráหนักขึ้นnàk-kʉ̂n
잘못 조정된 보조금 정책은 요금 인상을 가속화하여 승객의 부담을 가중시킬 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

고성 성조

fə́ə

높게 시작해 계속 올라가요.

저자음 클래스 + Mai tho → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——