เฟ้อ(fér)

의미

1형용사B2

넘쳐나는; 과도한

넘쳐나거나 필요한 것보다 많아 때로는 왜곡이나 가치 하락을 초래하는 (예: 공급, 정보, 소문 등).

예문

ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu소문; 루머ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt회사; 기업เฟ้อférเฟ้อfér1넘쳐나는; 과도한2물가 상승의; 인플레이션의3인플레이션; 물가 상승จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แยกไม่ออกyâek mâi òkแยกไม่ออกyâek mâi òk1구분할 수 없다, 분간하지 못하다2분리할 수 없는, 구별 불가능한ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)จริงjingจริงjing1정말로; 참으로; 실제로2진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)3진짜의; 실제의; 참된4[!] 강조 어조사 (문미)อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2어떤; 무슨 (관형형)3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)เท็จtétเท็จtét1거짓의; 사실이 아닌2거짓의; 기만의 (격식)
회사 내 소문이 너무 무성해서 무엇이 진실이고 거짓인지 구별하기 어렵습니다.
2형용사B2

물가 상승의; 인플레이션의

인플레이션과 관련되거나 그 특징을 갖는; 물가가 상승하고 구매력이 떨어지는.

예문

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2가격 수준; 정가3비용이 들다; 가격이 ~이다ของกินkong ginของกินkong gin1음식; 먹거리2간식; 다과ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로7돋아나다; 자라다; 나타나다เฟ้อférเฟ้อfér1넘쳐나는; 과도한2물가 상승의; 인플레이션의3인플레이션; 물가 상승ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan월급; 급여เดิมdermเดิมderm1원래의; 초기의2예전의, 이전의3예전처럼, 원래, 이전과 동일하게ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함น้อยลงnói longน้อยลงnói long1덜; 더 적게2더 적은; 줄어든3감소하다; 줄어들다
올해 식료품 가격이 인상되면서 같은 급여로 살 수 있는 것이 줄어들었습니다.
3명사B2

인플레이션; 물가 상승

물가가 오르고 화폐 가치가 떨어지는 경제 상태.

예문

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1요즘; 최근에; 현재2이 시기; 현재의 기간เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1경제2경제 상황, 경제เฟ้อférเฟ้อfér1넘쳐나는; 과도한2물가 상승의; 인플레이션의3인플레이션; 물가 상승ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêep생활비; 생계비สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1더 높은; 키가 더 큰; 높아진2오르다; 증가하다; 상승하다กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)ปีก่อนbpee gònปีก่อนbpee gòn작년, 이전 해มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
현재 인플레이션으로 인해 생활비가 작년보다 훨씬 높아졌습니다.