เนา

nao

의미

1동사B2

시침질하다

(바느질에서) 천을 임시로 성글게 꿰매다, 시침질하다

예문

คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1어머니 (정중한 표현)2엄마 (호칭)3어머니/임산부에 대한 정중한 호칭สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เนาnaoเนาnao1시침질하다2머무르다; 거주하다 (격식/문어체)ผ้าpâaผ้าpâa1천; 직물; 옷감2천 조각; 천 제품3분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의เย็บyépเย็บyép1바느질하다; 꿰매다2봉합하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도จักรjàkจักรjàk1바퀴, 원판, 톱니바퀴(기어)2재봉틀 (구어체, จักรเย็บผ้า의 줄임말)3차크라; 원반 (상징, 무기)
어머니는 재봉틀로 박기 전에 천을 시침질하는 법을 가르쳐 주셨어요.
3개의 예문 더 보기
เนาnaoชายกางเกงchaai-gaang-geengไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเอาไปao-bpaiให้hâiช่างเย็บchâng-yépอีกทีìik-tii
우선 바지 밑단을 시침질해 두고, 나중에 수선집에 가져가서 박으세요.
ช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉaจะjàเนาnaoชุดchútให้hâiลูกค้าlûuk-káaลองlɔɔngก่อนgɔ̀ɔnตัดเย็บdtàt-yépจริงjingเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiขนาดkà-nàatที่tîiพอpɔɔดีที่สุดdii-tîi-sùt
재단사는 가장 정확한 핏을 얻기 위해 최종 바느질 전에 고객이 입어볼 수 있도록 옷을 시침질합니다.
การgaanเนาnaoเป็นbpenเทคนิคték-nìkพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiการตัดเย็บgaan-dtàt-yépเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaให้hâiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
시침질은 양질의 맞춤복을 제작하기 위한 중요한 기초 기술입니다.
2동사C1

머무르다; 거주하다 (격식/문어체)

어딘가에 머무르거나 거주하다 (격식 또는 문어체)

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เนาnaoเนาnao1시침질하다2머무르다; 거주하다 (격식/문어체)อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1실내에서; 집 안에서2집 안의; 가정 내의หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2뒤쪽; 뒷부분3~의 뒤에; 뒤쪽에4~후에; 다음의5분류사: 침대; 침대와 비슷한 평상6분류사: 건물; 집; 구조물เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1작고 조그마한 (단어 반복으로 부드러워진 어감)2약간; 조금ท้ายtáaiท้ายtáai1끝; 뒤; 후면2마지막의; 최종의หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
그는 마을 끝에 있는 작은 집에 거주합니다.
3개의 예문 더 보기
บรรพบุรุษban-pá-bù-rútของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunนี้níiได้dâaiพำนักpam-nákเนาnaoในnaiดินแดนdin-dɛɛnแห่งนี้hɛ̀ng-níiมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
이 가문의 조상들은 여러 세대 동안 이 땅에 거주해 왔습니다.
ขอให้kŏr hâiท่านtâanได้dâiเนาnaoในnaiทิพยวิมานtíp wí-maanชั่วนิรันดร์chûua ní-ran
당신이 이 천상의 낙원에서 영원히 거하기를 바랍니다.
กษัตริย์gà-sàtแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanทรงsongเนาnaoณnáพระนครprá-ná-kɔɔnอันเป็นan-bpenศูนย์กลางsǔun-glaangแห่งhɛ̀ngอำนาจam-nâat
고대 왕들은 권력의 중심지인 수도에 거주했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 เ-า에 끝소리 -ว이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

nao

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

2머무르다; 거주하다 (격식/문어체)