เชิบๆ
chêrp chêrp의미
1감탄사B2
춤출 때 쓰는 리드미컬한 추임새
신나고 경쾌한 춤을 출 때 곁들이거나 흥을 돋우기 위해 내는 리드미컬한 구호나 소리
예문
มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เต้นdtênเต้นdtên1춤추다2뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다3움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1함께; 공동으로2총, 모두 합하여3같은 부류, 동료เร็วreoเร็วreo1빠른; 신속한 (속도/시간)2빨리; 빠르게3일찍; 곧ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เอ้าâoเอ้าâo1어이!; 자!2자, 여기!; 자, 시작!3어?; 엥?; 헐!เชิบๆchêrp chêrpเชิบๆchêrp chêrp1춤출 때 쓰는 리드미컬한 추임새2장난스럽게; 리드미컬하게
자, 다 같이 춤춰요! 에헤라디야!
3개의 예문 더 보기간략히 보기
밴드가 아주 신나는 노래를 연주하고 있네요, 같이 노래 불러요, 에헤라디야!
พอporขบวนแห่kà-buuan hàeเริ่มrêrmรำวงram wongวัยรุ่นwai rûnก็gâwพากันpaa ganร้องróngตะโกนdtà-gohnว่าwâaเชิบๆchêrp chêrpแล้วláeoเต้นdtênกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
퍼레이드가 전통 춤을 시작하자, 10대들은 "에헤라디야"라고 구호를 외치며 즐겁게 춤을 췄습니다.
เวลาway-laaได้ยินdâi-yinเพลงplayngจังหวะjang-wàมันส์ๆman manผมpŏmอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàปรบมือbpròp meuuแล้วláeoร้องróngเชิบๆchêrp chêrpให้hâiเข้าจังหวะkâo jang-wàทุกทีtúk tee
신나는 노래를 들을 때마다 나도 모르게 박수를 치며 리듬에 맞춰 "에헤라디야"라고 흥얼거리게 됩니다.
2부사B2
장난스럽게; 리드미컬하게
장난스럽고 활기차거나 리드미컬한 태도로 (주로 춤추는 스타일을 묘사할 때 쓰임)
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게เต้นdtênเต้นdtên1춤추다2뛰다; 고동치다; 맥박이 뛰다3움찔하다; 흠칫하다 (갑작스러운 움직임)เชิบๆchêrp chêrpเชิบๆchêrp chêrp1춤출 때 쓰는 리드미컬한 추임새2장난스럽게; 리드미컬하게อยู่yòoอยู่yòo1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다หน้าเวทีnâa way-teeหน้าเวทีnâa way-tee무대 앞
우리 할머니는 무대 앞에서 흥겹게 춤추는 것을 좋아하십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 기분이 매우 좋아서 방 안을 이리저리 장난스럽게 춤추며 걸어 다닙니다.
ถึงtĕungเขาkăoจะเป็นjà bpenคนkonขี้อายkêe aaiแต่dtàeงานngaanปีใหม่bpee màiเขาkăoก็gâwขึ้นไปkêun bpaiเต้นdtênเชิบๆchêrp chêrpกับgàpเพื่อนpêuuanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
그는 수줍음이 많은 사람이지만, 새해 파티에서는 무대에 올라 친구들과 장난스럽게 춤을 췄습니다.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanสนุกsà-nùkมากmâakจนjonทุกคนtúk konอดใจไม่ไหวòt jai mâi wăiต้องdtôngออกมาòk maaเต้นdtênเชิบๆchêrp chêrpด้วยกันdûuai gan
축제 분위기가 너무 흥겨워서 모두가 참지 못하고 나와서 함께 즐겁게 춤을 췄습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เชิบๆ는 왜 เชิบ-เชิบ로 읽을까요?
chêrp chêrp
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
chêrp
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |