เกี่ยง
gìiang의미
1동사B1
기피하다; 책임을 떠넘기다
어떤 일을 하기를 꺼리고 책임이나 임무를 다른 사람에게 떠넘기려 하다; 책임을 회피하다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1남동생2음경 (완곡어)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)เกี่ยงgìiangเกี่ยงgìiang1기피하다; 책임을 떠넘기다2흥정하다; 조건을 두고 승강이하다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaan설거지하다
남동생과 나는 설거지 거리를 서로 미루는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทุกคนtúk-konต่างdtàangก็gɔ̂เกี่ยงgìiangความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpกันganเลยləəiไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakเป็นbpenหัวหน้าhǔua-nâaโปรเจกต์bproo-jèek
모두가 책임을 미루고 있어서 아무도 프로젝트 리더가 되고 싶어 하지 않았습니다.
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่tîiชอบchɔ̂ɔpเกี่ยงgìiangทุกtúkงานngaanที่tîiดูduuยุ่งยากyûng-yâakทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเริ่มrə̂əmรู้สึกrúu-sʉ̀kเอือมระอาʉʉam-rá-aa
번거로워 보이는 모든 일을 미루려는 그의 태도 때문에 동료들이 진저리를 내기 시작했습니다.
2동사B1
흥정하다; 조건을 두고 승강이하다
주로 가격, 몫 또는 조건 등에 대해 종종 다투려 하거나 꺼리는 태도로 옥신각신하거나 흥정하다.
예문
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님กำลังgam-langกำลังgam-lang1현재; ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대เกี่ยงgìiangเกี่ยงgìiang1기피하다; 책임을 떠넘기다2흥정하다; 조건을 두고 승강이하다ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1가격; 값2비용이 들다; 가격이 ~이다กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다อยู่yùuอยู่yùu1살다; 거주하다; 머무르다2위치하다; ~에 있다3진행·지속 표지4존재하다; 남아 있다
상인과 손님이 가격을 흥정하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สองsɔ̌ɔngคนkonนั้นnánกำลังgam-langเกี่ยงgìiangกันganเรื่องrʉ̂ʉangใครkraiควรจะkuuan-jàเป็นbpenคนkonจ่ายjàaiค่าอาหารkâa-aa-hǎan
저 두 사람은 누가 식사비를 낼지를 두고 서로 미루며 실랑이를 벌이고 있습니다.
หลังจากlǎng-jàakคุณพ่อkun-pɔ̂ɔเสียsǐiaพี่น้องpîi-nɔ́ɔngก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเกี่ยงgìiangกันganเรื่องrʉ̂ʉangส่วนแบ่งsùuan-bɛ̀ngมรดกmɔɔ-rá-dòk
아버지가 돌아가신 후, 형제들은 유산 상속분을 두고 다투기 시작했습니다.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanเกี่ยงgìiangเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiในnaiสัญญาsǎn-yaaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะได้jà-dâaiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiยอมรับyɔɔm-rápได้dâai
두 회사는 수용 가능한 결론에 도달하기 전까지 계약 조건을 두고 여러 시간 동안 실랑이를 벌였습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gìiang
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |