เกาะตัว(gò dtuua)
의미
1동사B1
서로 달라붙다; 무리를 짓다
무리 지어 밀착해서 모이거나 서로 달라붙다
예문
เวลาเกิดway-laa gèrtเวลาเกิดway-laa gèrt출생 시간น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1침수되다; 물에 잠기다2홍수; 침수มดmótมดmót개미จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เกาะตัวgò dtuuaเกาะตัวgò dtuua1서로 달라붙다; 무리를 짓다2뭉치다; 응고되다กันganกันgan1서로2함께; 같이3나 (비격식, 남성어)4막다; 예방하다; 차단하다5보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의6따로 떼어 두다; 비축하다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다แพpaeแพpae1분류사: 뗏목, 수상 가옥2뗏목; 수상 플랫폼3뗏목 집; 수상 가옥/상점เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~의 이익을 위해; ~을 위해2~을 위해; ~하기 위해ลอยน้ำloi náamลอยน้ำloi náam물에 뜨다
홍수가 나면 개미들은 물 위에 떠 있기 위해 서로 뭉쳐서 뗏목을 만듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฝูงผึ้งfŏong pûngเกาะตัวgò dtuuaกันganแน่นnâenบนbonกิ่งไม้gìng máaiเพื่อpêuuaสร้างsâangรังrangใหม่mài
벌떼가 새 벌집을 짓기 위해 나뭇가지에 빽빽하게 뭉쳐 있습니다.
เด็กๆdèk dèkเกาะตัวgò dtuuaกันganแน่นnâenด้วยdûuayความกลัวkwaam gluuaเมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róng
아이들은 천둥소리를 듣고 두려움에 서로를 꼭 껴안았습니다.
ฝูงfǔngนกเพนกวินnók pen-gwinจะjàเกาะตัวgò dtuuaกันganแน่นnâenเพื่อpêuuaต้านทานdtâan taanพายุหิมะpaa-yú hì-máที่têeพัดกระหน่ำpát grà-nàmอย่างรุนแรงyàang run raeng
펭귄 무리는 거센 눈보라를 견디기 위해 서로를 빽빽하게 에워싸고 모여 있습니다.
2동사B2
뭉치다; 응고되다
단단한 덩어리를 형성하다; 응고되거나 뭉치다
예문
ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면ทิ้งtíngทิ้งtíng1남겨두다; 두고 가다2낭비하다; 허비하다3버리다; 폐기하다4떨어져 내리게 하다; 떨어뜨리다5버리다; 유기하다น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súp육수; 국물ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3상태의 보존·유지를 나타냄4그대로 두다5따로 떼어두다; 예약하다6(머리·수염 등을) 기르다จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한เย็นyenเย็นyen1서늘하다; 식다2차분한; 침착한3시원한; 쌀쌀한4저녁 (늦은 오후에서 초저녁)ไขมันkăi manไขมันkăi man1기름; 녹아내린 지방 (요리)2체지방; 지방 조직3지방; 지질 (영양소)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เกาะตัวgò dtuuaเกาะตัวgò dtuua1서로 달라붙다; 무리를 짓다2뭉치다; 응고되다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ก้อนgônก้อนgôn1결절; 혹 (의학)2덩어리; 조각3분류사: 덩어리/조각ลอยloiลอยloi1떠도는; 표류하는2뜨다; 떠다니다3변동제로 하다 (가격/환율)4공중에 떠 있다; 맴돌다อยู่ข้างบนyòo kâang bonอยู่ข้างบนyòo kâang bon위층에 있다; 위에 있다
수프가 식을 때까지 그대로 두면 지방이 덩어리로 응고되어 위에 둥둥 뜨게 됩니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แป้งทำขนมbpâeng tam kà-nŏmจะjàเกาะตัวgò dtuuaเป็นbpenก้อนgônถ้าtâaคุณkunไม่mâiร่อนrônก่อนgònนำไปnam bpaiผสมpà-sŏm
반죽하기 전에 체에 치지 않으면 베이킹 가루가 뭉칠 것입니다.
การเติมgaan dtermสารเคมีsăan kee-meeชนิดchà-nítนี้néeลงไปlong bpaiในnaiน้ำเสียnám sĭiaจะjàช่วยให้chûuai hâiตะกอนdtà-gonเกาะตัวgò dtuuaและláeจมลงjom longสู่sòoก้นgônบ่อbòrได้dâiเร็วขึ้นreo kêun
폐수에 이 화학 물질을 첨가하면 침전물이 응집되어 연못 바닥으로 더 빨리 가라앉는 데 도움이 됩니다.
단어 분석
+
เกาะตัวgò dtuuaเกาะตัวgò dtuua서로 달라붙다; 무리를 짓다