ฮึ่บๆ

hêup hêup

의미

1감탄사A2

영차; 으랏차차

무거운 것을 들거나 운동을 하는 등 육체적인 노력을 기울일 때 쓰는 감탄사

예문

ฮึ่บๆhêup hêup ยกyók กล่องglòng ใบbai นี้née ขึ้นมาkêun maa เลยloie

영차! 이 상자를 들어 올려.

흡! 팔굽혀펴기 딱 두 번만 더 하면 한 세트 끝이야.

ช่วยกันchûuai gan ดันdan ตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâa หน่อยnòi นะná หนึ่งnèung สองsŏng สามsăam ฮึ่บๆhêup hêup

옷장 미는 것 좀 도와줘. 하나, 둘, 셋, 영차!

ฮึ่บๆhêup hêup กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taang ใบbai นี้née หนักnàk มากmâak ฉันchăn แทบจะtâep jà ลากlâak ขึ้นkêun บันไดban-dai ไม่ไหวmâi wăi แล้วláeo

으랏차! 이 여행 가방 너무 무거워서 계단 위로 끌고 올라가기가 힘드네.

2감탄사B1

힘내; 기운 내

스스로나 타인에게 힘을 내거나, 어려운 상황을 견디거나, 눈물을 참도록 격려할 때 쓰는 감탄사

예문

ฮึ่บๆhêup hêup ไม่mâi ร้องไห้róng hâi นะná คนkon เก่งgèng

흡, 울지 마, 착하지.

기운 내. 헤어졌으면 그만이지 뭐. 대신 우리 맛있는 거 먹으러 가자.

ฮึ่บๆhêup hêup บอกตัวเองbòk dtuua ayng ให้hâi เข้มแข็งkêm-kăeng เข้าkâo ไว้wái พรุ่งนี้prûng-née ต้องdtông ไปbpai สัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan แล้วláeo

흡! 마음 굳게 먹자. 내일은 면접 보러 가야 하니까.

ฮึ่บๆhêup hêup อดทนòt ton อีกèek นิดเดียวnít diao นะná ช่วงนี้chûuang née งานngaan อาจจะàat jà หนักnàk และláe กดดันgòt dan มากmâak แต่dtàe เดี๋ยวdĭiao มันman ก็gâw ผ่านไปpàan bpai

기운 내! 조금만 더 참자. 지금은 일이 힘들고 스트레스받겠지만 금방 지나갈 거야.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ฮึ่บๆ는 왜 ฮึ่บ-ฮึ่บ로 읽을까요?

hêup hêup

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스저자음 클래스
성조 부호Mai ek
음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

hêup

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

태국 문자

블로그에서

ฮึ่บๆ

의미

예문

예문

성조

ฮึ่บๆ는 왜 ฮึ่บ-ฮึ่บ로 읽을까요?

하강성 성조