บาต

bàat

의미

1명사C2

문어적 표현: 낙하; 하강

떨어짐이나 내려옴을 뜻하며, 주로 합성어에 쓰이는 문어적 요소.

예문

หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-kon많은/여러 사람มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는เขียนkǐianเขียนkǐian1쓰다2그리다, 스케치하다3기입하다, 작성하다4작문하다, 저술하다5기록하다; 굽다คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)บิณฑบาตbin-tá-bàatบิณฑบาตbin-tá-bàat1탁발 (불교 승려의)2탁발하다3승려로서 청하다; 삼가 달라고 요청하다ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2틀리다; 실수하다3불법의; 위법의4부적절한; 타당하지 않은5잘못; 틀리게; 오-เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่ทราบmâi-sâapไม่ทราบmâi-sâap1모르다; 알지 못하다 (정중/격식)2모르겠습니다3[정중한 도입부] 질문 좀 드려도 될까요…; 혹시 아시는지…ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다บาตbàatบาตbàat문어적 표현: 낙하; 하강ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다การgaanการgaan1명사화 접두사2일; 업무; 과업3일; 사안ตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1떨어지다, 내려오다2(가치나 수치 등이) 떨어지다, 하락하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1덩어리; 조각2분류사: 덩어리/조각3결절; 혹 (의학)ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1용기; 그릇2분류사: 용기를 세는 단위 (ใบ)
많은 사람이 '빈타밧'(탁발)이라는 단어의 철자를 자주 틀리는데, 이는 여기서 '밧'이 그릇이 아니라 밥덩이가 떨어지는 것을 의미한다는 사실을 모르기 때문입니다.
3개의 예문 더 보기
คำว่าkam-wâaบาตbàatมีmiiรากศัพท์râak-sàpมาจากmaa-jàakภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiและlɛ́สันสกฤตsǎn-sà-grìtที่tîiแปลว่าbplɛɛ-wâaการgaanตกไปdtòk-bpaiซึ่งsʉ̂ngมักmákปรากฏbpraa-gòtอยู่yùuส่วนท้ายsùuan-táaiของkɔ̌ɔngคำศัพท์kam-sàpทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanหรือrʉ̌ʉวรรณคดีwan-ná-ká-dii
'밧'이라는 단어는 '떨어지다'라는 뜻의 팔리어와 산스크리트어 어원에서 유래되었으며, 학술 용어나 문학 어휘의 끝에 자주 등장합니다.
ในnaiทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàatคำว่าkam-wâaอุกกาบาตùk-gaa-bàatเกิดจากgə̀ət-jàakการgaanสมาสsà-màatคำkamโดยdooiมีmiiรากศัพท์râak-sàpคำว่าkam-wâaบาตbàatซึ่งsʉ̂ngมีความหมายmii-kwaam-mǎaiถึงtʉ̌ngการgaanร่วงหล่นrûuang-lònลงมาlong-maa
언어학적으로 '우까밧'(운석)이라는 단어는 합성어이며, '아래로 떨어지는 행위'를 뜻하는 어근인 '밧'을 포함하고 있습니다.
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaบาตbàatจะjàไม่mâiนิยมní-yomใช้cháiตามลำพังdtaam-lam-pangในnaiภาษาpaa-sǎaปัจจุบันbpàt-jù-banแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังคงyang-kongหลงเหลือlǒng-lʉ̌ʉaร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngการgaanตกลงมาdtòk-long-maaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngอยู่ในyùu-naiรูปrûupคำสมาสkam-sà-màatเช่นchênอสนีบาตà-sà-nii-bàat
'밧'이라는 단어는 현대어에서 단독으로 잘 쓰이지 않지만, '아사니밧'(벼락)과 같은 합성어 속에 '격렬하게 떨어지다'라는 의미의 흔적이 여전히 남아 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

bàat

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——