บาต(bàat)
의미
1명사C2
낙하; 추락
강하게 떨어지거나 낙하하는 행위; 주로 합성어의 어근으로 사용되는 매우 격식적이거나 문학적인 단어
예문
หลายคนlăai konหลายคนlăai kon많은/여러 사람มักmákมักmák1자주; 보통2~하는 경향이 있다; 주로 ~하다3좋아하는; ~하는 성향이 있는เขียนkĭianเขียนkĭian1쓰다2작문하다, 저술하다3기입하다, 작성하다4그리다, 스케치하다5기록하다; 굽다คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)บิณฑบาตbin-thá-bàatบิณฑบาตbin-thá-bàat1탁발하다2간청하다; 애원하다 (격식/종교적)3탁발 (불교 승려의)ผิดpìtผิดpìt1틀린; 잘못된2불법의; 위법의3부적절한; 타당하지 않은4잘못-; 잘못하여 (접두사/부사용법)5틀리다; 실수하다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่ทราบmâi sâapไม่ทราบmâi sâap1모르다; 알지 못하다 (정중/격식)2[!] 모르겠습니다3[정중한 도입부] 질문 좀 드려도 될까요…; 혹시 아시는지…ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다บาตbàatบาตbàat낙하; 추락ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1의미하다; 나타내다; 가리키다2~라는 의미이다; (말을) 뜻하다การgaanการgaan1명사화 접두사2행위; 행동; 과정3일; 사안ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1떨어지다, 내려오다2(가치나 수치 등이) 떨어지다, 하락하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ก้อนgônก้อนgôn1덩어리; 조각2결절; 혹 (의학)3분류사: 덩어리/조각ข้าวkâaoข้าวkâao1밥 (조리된 쌀)2쌀 (곡물/생쌀)3식사; 음식 (일반적)4벼; 나락ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1용기; 그릇2용기; 그릇 (일반적)3분류사: 용기를 세는 단위 (ใบ)
많은 사람이 '빈타밧'(탁발)이라는 단어의 철자를 자주 틀리는데, 이는 여기서 '밧'이 그릇이 아니라 밥덩이가 떨어지는 것을 의미한다는 사실을 모르기 때문입니다.