อิ่มๆ

ìm-ìm

의미

1형용사B1

기분 좋게 배부른, 포만감이 있는

식후에 기분 좋게 배부른 느낌; 편안하게 포만감이 있는 상태.

예문

กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ข้าวเที่ยงkâao tîiangข้าวเที่ยงkâao tîiang점심; 점심 식사แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อิ่มๆìm-ìmอิ่มๆìm-ìm1기분 좋게 배부른, 포만감이 있는2통통한, 풍만한สบายดีsà-baai diiสบายดีsà-baai dii1건강한; 잘 지내는2건강하다; 잘 지내다3편안하게; 잘
점심을 먹었더니 지금은 기분 좋게 배가 부르고 편안합니다.
3개의 예문 더 보기
มื้อนี้méu néeกินginเยอะมากyér mâakเลยloieรู้สึกrúu-sèukอิ่มๆìm-ìmไปจนถึงbpai jon tĕungเย็นyenแน่ๆnâe nâe
이번 끼니를 너무 많이 먹어서 저녁까지 분명히 배가 부를 거예요.
กินginผลไม้pŏn-lá-máiรองท้องrong tóngก่อนgònก็ได้gôr dâaiจะได้jà dâaiไม่mâiหิวhĭuและláeรู้สึกrúu-sèukอิ่มๆìm-ìmกำลังดีgam-lang dee
배고프지 않고 적당한 포만감을 느낄 수 있도록 과일을 조금 먹어 허기를 달래도 좋습니다.
เคล็ดลับklét lápในnaiการgaanคุมน้ำหนักkum náam nàkคือkeuการกินอาหารgaan gin aa-hăanที่têeมีmeeกากใยgàak yaiสูงsŏongเพื่อให้pêuua hâiรู้สึกrúu-sèukอิ่มๆìm-ìmได้dâiนานขึ้นnaan kêun
체중 조절의 비결은 포만감을 더 오래 느낄 수 있도록 식이섬유가 풍부한 음식을 먹는 것입니다.
2형용사B2

통통한, 풍만한

통통한 볼처럼 살이 오르고 풍만하거나 둥그스름한 모습.

예문

ดูdooดูdoo1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다แก้มgâemแก้มgâem1뺨, 볼2찌 (낚시, 지역 방언/비격식)เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)น่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jang정말 귀여워; 너무 사랑스러워อิ่มๆìm-ìmอิ่มๆìm-ìm1기분 좋게 배부른, 포만감이 있는2통통한, 풍만한กลมๆglom glomกลมๆglom glom1둥그스름한2둥근 모양으로3딱 떨어지는 숫자로
저 아기 볼 좀 봐요! 통통하고 동글동글해서 정말 귀엽네요.
3개의 예문 더 보기
ช่วงนี้chûuang néeเธอterกินเก่งgin gèngขึ้นkêunหน้าตาnâa dtaaเลยloieดูdooอิ่มๆìm-ìmมีน้ำมีนวลmee náam mee nuan
최근에 그녀가 잘 먹어서 얼굴이 더 통통하고 건강해 보입니다.
พอporหายป่วยhăai bpùuaiแล้วláeoเขาkăoก็gâwกลับมาglàp maaดูdooสดใสsòt săiใบหน้าbai nâaอิ่มๆìm-ìmไม่mâiดูซูบซีดdoo sôop sêetเหมือนmĕuuanแต่ก่อนdtàe gòn
병에서 회복된 후 그는 다시 밝아 보입니다. 얼굴에 살이 오르고 예전처럼 창백하거나 수척해 보이지 않습니다.
คนkonที่têeสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeและláeมีความสุขmee kwaam sùkมักจะmák jàมีmeeใบหน้าbai nâaที่têeดูdooอิ่มๆìm-ìmและláeผิวพรรณเปล่งปลั่งpĭu pan bplèng bplàng
건강하고 행복한 사람들은 종종 얼굴이 생기 있어 보이고 피부에서 광채가 납니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

อิ่มๆ는 왜 อิ่ม-อิ่ม로 읽을까요?

ìm-ìm

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

ìm

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1기분 좋게 배부른, 포만감이 있는

2통통한, 풍만한