อวดรวย
ùuat-ruuai의미
1동사B1
부를 과시하다; 부자인 척하다
타인에게 깊은 인상을 주기 위해 부를 과시하거나 비싼 물건을 뽐내는 것, 부유한 척 행동하는 것을 포함함
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng물건을 사다; 쇼핑하다แพงๆpaeng paengแพงๆpaeng paeng1비싼; 값비싼2비싸게; 비싼 가격에มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지อวดรวยùuat ruuaiอวดรวยùuat ruuai1부를 과시하다; 부자인 척하다2부를 나타내기 위해 화려한/과시적인
그는 부를 과시하기 위해 비싼 물건을 사는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpโพสต์póotรูปrûupนาฬิกาnaa-lí-gaaหรูrǔuกับgàpรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtลงlongโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaเพื่อpʉ̂ʉaอวดรวยùuat-ruuai
어떤 사람들은 부를 뽐내기 위해 소셜 미디어에 명품 시계와 스포츠카 사진을 올리는 것을 좋아합니다.
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpนิสัยní-sǎiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpพูดจาpûut-jaaอวดรวยùuat-ruuaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
나는 그의 성격이 전혀 마음에 들지 않습니다. 그는 항상 부를 과시하는 식으로 말합니다.
การที่gaan têeเขาkăoพยายามpà-yaa-yaamอวดรวยùuat ruuaiอยู่เสมอyòo sà-mŏerนั้นnánอาจàatเป็นเพราะว่าbpen prór wâaลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoรู้สึกrúu-sèukไม่มั่นคงmâi mân kongในตัวเองnai dtuua ayng
그가 항상 부를 과시하려 한다는 사실은 마음 깊은 곳에서 스스로에 대해 불안감을 느끼기 때문일 수도 있습니다.
2형용사B2
부를 나타내기 위해 화려한/과시적인
부를 나타내려는 의도로 화려하거나 과시적인 (스타일이나 행동을 수식할 때 사용됨)
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1옷을 입다, 차려입다2(~에게) 옷을 입히다3차려입다, 멋을 내다, 의상을 입다สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1스타일; 방식2유행; 미학อวดรวยùuat-ruuaiอวดรวยùuat-ruuai1부를 과시하다; 부자인 척하다2부를 나타내기 위해 화려한/과시적인ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neemของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neem브랜드 제품; 명품ทั้งตัวtáng-dtuuaทั้งตัวtáng-dtuua1온몸; 전신2전체, 통째
그는 머리부터 발끝까지 명품만 걸치며 화려하고 부유해 보이는 스타일로 입는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiแบบbɛ̀ɛpอวดรวยùuat-ruuaiของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaบางคนbaang-konทำให้tam-hâiคนดูkon-duuรู้สึกrúu-sʉ̀kหมั่นไส้màn-sâi
일부 연예인들의 과시적인 부유한 생활 방식은 시청자들에게 불쾌감을 줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
ùuat
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อวดรวยùuat-ruuaiอวดรวยùuat-ruuai부를 과시하다; 부자인 척하다부를 과시하다; 부자인 척하다단어