หยวนๆ

yǔuan-yǔuan

의미

1동사B1

관대하게 넘어가다; 봐주다

규칙이나 세부 사항에 대해 관대하거나 융통성을 보이다, 혹은 엄격하지 않다; 어느 정도의 타협을 허용하다

예문

ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3분류사: คน; ท่าน(높임말)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)ส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1과제/작업물을 제출하다2결과물을 전달하다; 프로젝트/단계를 제출하다ช้าcháaช้าcháa1느린2천천히; 느리게3늦은; 지연된4느리다; 늦다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다หยวนๆyǔuan-yǔuanหยวนๆyǔuan-yǔuan관대하게 넘어가다; 봐주다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)
선생님, 과제를 하루 늦게 제출합니다. 좀 봐주세요.
3개의 예문 더 보기
เรื่องrêuuangเวลาway-laaเข้างานkâo ngaanเจ้านายjâo naaiค่อนข้างkôn kâangหยวนๆyǔuan-yǔuanแค่kâeทำงานtam ngaanให้hâiเสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòtก็gâwพอpor
출근 시간에 관해서라면, 사장님은 우리가 정해진 일정대로 일을 끝내는 한 꽤 유연하신 편입니다.
ลดราคาlót raa-kaaอีกèekนิดnítไม่ได้mâi dâaiเหรอrŏeครับkrápแม่ค้าmâe-káaช่วยchûuaiหยวนๆyǔuan-yǔuanให้hâiลูกค้าประจำlôok káa bprà-jamหน่อยnòi
가격을 조금만 더 깎아주실 수 없나요? 단골손님인데 좀 봐주세요.
แม้máeว่าการwâa gaanหยวนๆyǔuan-yǔuanในnaiบางbaangเรื่องrêuuangจะjàช่วยให้chûuai hâiงานngaanราบรื่นrâap-rêunขึ้นkêunแต่dtàeในnaiระยะยาวrá-yá yaaoอาจàatสร้างsâangปัญหาbpan-hăaเรื่องrêuuangมาตรฐานmâat-dtrà-tăanและláeความไม่เท่าเทียมkwaam mâi tâo tiiamได้dâi
어떤 일들에 대해 너그럽게 대하는 것이 업무를 더 원활하게 만들 수는 있지만, 장기적으로는 기준과 불평등의 문제를 야기할 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

หยวนๆ는 왜 หยวน-หยวน로 읽을까요?

yǔuan-yǔuan

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

yǔuan

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어