หัวกะทิ(hŭua gà-tí)
의미
1명사B1
진한 코코넛 크림; 1차 착즙 코코넛 크림
태국 요리와 디저트에 사용되는 걸쭉하고 진한 첫 번째로 짠 코코넛 크림(가만히 두었을 때 분리되는 맨 윗층); 묽은 코코넛 밀크와 대조됨
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]หัวกะทิhŭua gà-tíหัวกะทิhŭua gà-tí1진한 코코넛 크림; 1차 착즙 코코넛 크림2최우수 인재; 엘리트ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다แกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăanแกงเขียวหวานgaeng kĭiao wăan태국식 그린 카레
어머니는 그린 커리를 만들기 위해 진한 코코넛 크림을 사용하십니다.
2명사B2
최우수 인재; 엘리트
집단 내에서 가장 뛰어나거나 우수한 사람 또는 그룹 (예: 최상위권 학생, 엘리트 집단)
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어린 사람 (비격식)3분류사: 어린이ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방คิงkingคิงking1왕 (남성 군주)2킹 (체스 기물)3킹사이즈 (외래어)มีแต่mee dtàeมีแต่mee dtàe1오직 ~만 있다; ~뿐이다2~만 있다, 다른 것은 없다3오직 ~하기만 하다4단지 ~할 뿐이다, ~하는 결과만 낳다พวกpûuakพวกpûuak1무리, 집단, 종류2~들 (복수형 접두사)3우리, 당신들, 그들 (대명사/이름 앞 복수형)4그 사람들 (주로 경멸적)5파벌, 패거리, 도당หัวกะทิhŭua gà-tíหัวกะทิhŭua gà-tí1진한 코코넛 크림; 1차 착즙 코코넛 크림2최우수 인재; 엘리트ทั้งนั้นtáng nánทั้งนั้นtáng nán1전부; 모두 다2완전히; 전적으로3오직; ~일 뿐เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
'킹' 반은 우수한 학생들로만 가득합니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1최상위 모델; 플래그십2최고 실력자; 일인자3최상위; 최고
- 최상위 모델; 플래그십
- 최고 실력자; 일인자
- 최상위; 최고
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1신상품의; 새것의 (중고가 아닌)2일인자; 에이스31위의; 최고의; 선두적인
- 신상품의; 새것의 (중고가 아닌)
- 일인자; 에이스
- 1위의; 최고의; 선두적인
ยอดฝีมือyôt fĕe meuuยอดฝีมือyôt fĕe meuu전문가; 고수; 대가
전문가; 고수; 대가
เพชรน้ำเอกpét náam èkเพชรน้ำเอกpét náam èk1최상급 다이아몬드2최고의 인물이나 사물 (비유적 표현)
- 최상급 다이아몬드
- 최고의 인물이나 사물 (비유적 표현)
ตัวเอ้dtuua âyตัวเอ้dtuua ây주요 인물; 핵심 인물; 우두머리
주요 인물; 핵심 인물; 우두머리
단어 분석
+
หัวกะทิhŭua gà-tíหัวกะทิhŭua gà-tí진한 코코넛 크림; 1차 착즙 코코넛 크림