ก่อหวอด
gɔ̀ɔ-wɔ̀ɔt의미
1동사B2
거품 둥지를 만들다 (물고기)
특정 종류의 물고기(예: 베타)가 알을 낳기 위해 수면에 거품 둥지를 만드는 것.
예문
ปลากัดbplaa-gàtปลากัดbplaa-gàt샴투어; 베타ตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1수컷 (동물); 수꽃 (식물)2수컷의 (동물/식물)3수형 (커넥터/플러그)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대ก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔt1거품 둥지를 만들다 (물고기)2선동하다; 운동을 시작하다แสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1~라는 뜻이다; 그러므로2~라는 것을 보여주다[나타내다]มันmanมันman1그것 (사물/동물)2기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은3재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)4그/그녀 (구어체, 무례함)5녹말질 덩이뿌리·덩이줄기; 덩이뿌리·덩이줄기 작물6지방; 비계; 기름7반짝이다; 윤기가 나다8크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)พร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1준비된; 채비를 갖춘2~와 함께; ~를 동반하여3갖추어진; 구비된4함께; 동시에ที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)ผสมพันธุ์pà-sǒm-panผสมพันธุ์pà-sǒm-pan번식하다; 짝짓기하다; 교배하다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)
내 수컷 베타가 거품집을 짓고 있는데, 이는 번식할 준비가 되었다는 뜻입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeจะjàเห็นhĕnปลาbplaaกระดี่grà-dèeตัวผู้dtuua pôoเริ่มrêrmพ่นpônฟองอากาศfong aa-gàatเพื่อpêuuaก่อหวอดgòr wòtที่têeผิวน้ำpĭu náam
자세히 보면 수컷 구라미가 수면에 거품집을 짓기 위해 공기 방울을 뱉어내기 시작하는 것을 볼 수 있습니다.
ในnaiวงการwong-gaanคนเลี้ยงkon-líiangปลากัดbplaa-gàtขนาดkà-nàatและlɛ́ความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunของkɔ̌ɔngหวอดwɔ̀ɔtที่tîiปลาbplaaก่อขึ้นgɔ̀ɔ-kʉ̂nสามารถsǎa-mâatใช้cháiเป็นbpenตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngพ่อพันธุ์pɔ̂ɔ-panได้dâai
베타 사육사들 사이에서 물고기가 짓는 거품집의 크기와 완성도는 수컷의 종어로서의 강인함을 나타내는 지표로 사용될 수 있습니다.
2동사C1
선동하다; 운동을 시작하다
소규모의 사람들을 모아 계획이나 시위, 운동 등을 몰래 시작하거나 선동하다.
예문
มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리; 집단2무리를 세는 단위หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam노력하다; 시도하다ก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔt1거품 둥지를 만들다 (물고기)2선동하다; 운동을 시작하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan직원; 종업원; 근로자ประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuang항의하다, 반대하다เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)โบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpiiโบนัสปลายปีboo-nát-bplaai-bpii연말 보너스
한 무리의 사람들이 직원들이 연말 보너스에 대해 항의하도록 선동하고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เป็นที่รู้กันbpen-tîi-rúu-ganในnaiวงในwong-naiว่าwâaมีmiiสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรsà-maa-chík-sà-paa-pûu-tɛɛn-râat-sà-dɔɔnบางคนbaang-konกำลังgam-langแอบɛ̀ɛpก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtรวบรวมเสียงrûuap-ruuam-sǐiangเพื่อpʉ̂ʉaล้มlómหัวหน้าพรรคhǔua-nâa-pákคนkonปัจจุบันbpàt-jù-ban
일부 국회의원들이 현 당대표를 축출하기 위해 표를 모으려는 움직임을 은밀히 선동하고 있다는 사실이 내부자들 사이에 알려져 있습니다.
ผู้นำpûu-namนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaคนkonนั้นnánใช้cháiเวทีเสวนาwee-tii-sěe-wá-naaทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanเพื่อpʉ̂ʉaก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtทางความคิดtaang-kwaam-kítและlɛ́ปลุกbplùkจิตสำนึกjìt-sǎm-nʉ́kเรื่องrʉ̂ʉangสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonอย่างyàangแยบยลyɛ̂ɛp-yon
그 학생 지도자는 학술 세미나를 지적 담론을 자극하고 인권 의식을 일깨우는 플랫폼으로 영리하게 활용했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gɔ̀ɔ
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔtก่อหวอดgɔ̀ɔ-wɔ̀ɔt거품 둥지를 만들다 (물고기)거품 둥지를 만들다 (물고기)단어