ก่อหวอด(gòr wòt)
의미
1동사B2
거품 둥지를 만들다 (물고기)
특정 종류의 물고기(예: 베타)가 알을 낳기 위해 수면에 거품 둥지를 만드는 것.
예문
ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: 마리 (물고기)กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4(맛, 감각 등이) 톡 쏘는; 얼얼한5밀링하다 (기계 가공)ตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1수컷 (동물); 수꽃 (식물)2수컷의 (동물/식물)3수형 (커넥터/플러그)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중ก่อหวอดgòr wòtก่อหวอดgòr wòt1거품 둥지를 만들다 (물고기)2선동하다; 운동을 시작하다แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1~라는 것을 보여주다[나타내다]2~라는 뜻이다; 그러므로มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)พร้อมprómพร้อมpróm1준비된; 채비를 갖춘2갖추어진; 구비된3~와 함께; ~를 동반하여4동시에; 함께ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1~할 (미래표현)2~할 (명사/형용사 뒤에 쓰이는 부정사 'to'의 역할)ผสมพันธุ์pà-sŏm panผสมพันธุ์pà-sŏm pan번식하다; 짝짓기하다; 교배하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
내 수컷 베타가 거품집을 짓고 있는데, 이는 번식할 준비가 되었다는 뜻입니다.
2동사C1
선동하다; 운동을 시작하다
소규모의 사람들을 모아 계획이나 시위, 운동 등을 몰래 시작하거나 선동하다.
예문
มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명กลุ่มglùmกลุ่มglùm1무리 짓다; 그룹을 만들다2그룹 (분류 라벨)3무리; 집단หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam노력하다; 시도하다ก่อหวอดgòr wòtก่อหวอดgòr wòt1거품 둥지를 만들다 (물고기)2선동하다; 운동을 시작하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1직원; 종업원; 근로자2안내원; 점원 (서비스직)ประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuang1항의하다, 반대하다2항의, 시위เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)โบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeeโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpee연말 보너스
한 무리의 사람들이 직원들이 연말 보너스에 대해 항의하도록 선동하고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ก่อหวอดgòr wòtก่อหวอดgòr wòt거품 둥지를 만들다 (물고기)