หย็อง

yɔ̌ng

의미

1형용사B1

곱슬곱슬한; 부스스한

곱슬곱슬한, 부스스한 또는 심하게 꼬인 (주로 머리카락을 지칭함)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락หย็องyɔ̌ngหย็องyɔ̌ng1곱슬곱슬한; 부스스한2잘게 찢어 말린มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ətตั้งแต่เกิดdtâng-dtɛ̀ɛ-gə̀ət태어날 때부터; 나면서부터
그는 태어날 때부터 곱슬머리였습니다.
3개의 예문 더 보기
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpที่têeตัวเองdtuua engมีmeeผมpŏmหย็องyŏngก็เลยgôr loeiเข้าkâoร้านทำผมráan tam pŏmเพื่อpêuuaยืดyêutผมpŏmบ่อยๆbòi bòi
저는 곱슬머리를 좋아하지 않아서 머리를 펴기 위해 미용실에 자주 갑니다.
ผมpǒmที่tîiหยิกyìkหย็องyɔ̌ngของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiเธอtəəดูduuมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákและlɛ́เป็นที่จดจำbpen-tîi-jòt-jamได้dâaiง่ายngâai
그녀의 곱슬곱슬한 머리카락은 그녀를 독특하고 알아보기 쉽게 만듭니다.
ความชื้นkwaam-chʉ́ʉnในnaiอากาศaa-gàatทำให้tam-hâiผมpǒmที่tîiเซ็ตsétมาmaaอย่างดีyàang-diiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกลายเป็นglaai-bpenผมpǒmหย็องyɔ̌ngฟูfuuไปหมดbpai-mòt
공기 중의 습기 때문에 정성껏 손질한 제 머리가 완전히 부스스하고 부풀어 올랐습니다.
2형용사B2

잘게 찢어 말린

잘게 찢어 푹신한 질감이 되도록 건조한 (주로 미트 플로스를 묘사할 때 사용됨)

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)แซนด์วิชsɛɛn-wítแซนด์วิชsɛɛn-wít샌드위치หมูmǔuหมูmǔu1돼지2돼지고기3아주 쉬운; 만만한 상대 (비격식)4뚱보 (무례함)หย็องyɔ̌ngหย็องyɔ̌ng1곱슬곱슬한; 부스스한2잘게 찢어 말린กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)น้ำสลัดnáam-sà-làtน้ำสลัดnáam-sà-làt샐러드 드레싱เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다อาหารเช้าaa-hǎan-cháaoอาหารเช้าaa-hǎan-cháao아침 식사
나는 아침 식사로 샐러드 드레싱을 곁들인 돼지고기 보푸라기 샌드위치를 먹는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉข้าวตังkâao-dtangหน้าnâaหมูmǔuหย็องyɔ̌ngมาmaaฝากfàakจากjàakกรุงเทพฯgrung-têep
어머니께서 방콕에서 돼지고기 보푸라기를 올린 쌀 과자를 사다 주셨습니다.
วิธีทำwí-tii-tamหมูmǔuหย็องyɔ̌ngต้องdtɔ̂ngนำnamเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuไปbpaiต้มdtômจนjonเปื่อยbpʉ̀ʉaiแล้วlɛ́ɛoนำมาnam-maaคั่วkûuaในnaiกระทะgrà-táจนjonแห้งฟูhɛ̂ɛng-fuu
돼지고기 보푸라기를 만드는 방법은 돼지고기를 부드러워질 때까지 삶은 다음, 팬에서 건조하고 폭신해질 때까지 볶는 것입니다.
เบเกอรี่bee-gəə-rîiร้านนี้ráan-níiดังdangเรื่องrʉ̂ʉangขนมปังkà-nǒm-bpangไก่gàiหย็องyɔ̌ngพริกเผาprík-pǎoที่tîiให้hâiไส้sâiเยอะมากyə́-mâak
이 베이커리는 속재료가 듬뿍 들어간 닭고기 보푸라기 칠리 페이스트 빵으로 유명합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스앞선 หย 앞의 묵음 ห 때문에 이 음절은 고자음 클래스가 돼요.
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

yɔ̌ng

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요