ไทป์(táip)
의미
1명사B1
타입; 종류; 이상형
사람이나 사물의 범주 또는 종류; 종종 선호하는 사람의 유형('내 특색', '내 이상형')을 나타낼 때 사용됨.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หล่อlòหล่อlò1주조하다; 틀에 부어 만들다2(의식에서) 물을 붓다3멋진; 끝내주는 (속어)4잘생긴 (남성)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ไทป์táipไทป์táip타입; 종류; 이상형ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것
그는 매우 잘생겼지만, 제 타입이 아니에요.