ไทป์

tái

의미

1명사B1

타입; 종류; 이상형

사람이나 사물의 범주 또는 종류; 종종 선호하는 사람의 유형('내 특색', '내 이상형')을 나타낼 때 사용됨.

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕หล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1잘생긴 (남성)2멋진; 끝내주는 (속어)3주조하다; 틀에 부어 만들다4주위에 물을 두르다; 물을 고이게 하다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1~이/가 아니다2아니요 (의견 불일치/부정)3~라는 것은 아니다 (강조적 정정)ไทป์táiไทป์tái타입; 종류; 이상형ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것
그는 매우 잘생겼지만, 제 타입이 아니에요.
3개의 예문 더 보기
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpคนkonไทป์táiนักกีฬาnák-gii-laaส่วนsùuanฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpไทป์táiศิลปินsǐn-lá-bpinมากกว่าmâak-gwàa
제 친구는 운동선수 타입을 좋아하고, 저는 예술가 타입을 더 선호합니다.
เธอtəəลองlɔɔngอธิบายà-tí-baaiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiว่าwâaคนkonไทป์táiที่tîiเธอtəəชอบchɔ̂ɔpเป็นbpenแบบไหนbɛ̀ɛp-nǎi
당신이 선호하는 타입의 사람이 어떤지 설명해 주실 수 있나요?
เมื่อmʉ̂ʉaโตขึ้นdtoo-kʉ̂nฉันchǎnก็gɔ̂พบว่าpóp-wâaตัวเองdtuua-eengไม่ได้mâi-dâaiมีmiiไทป์táiที่tîiตายตัวdtaai-dtuuaอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiแต่dtɛ̀ɛจะjàมองmɔɔngที่tîiนิสัยní-sǎiและlɛ́ความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâaiเป็นหลักbpen-làk
나이가 들면서 저는 더 이상 정해진 이상형이 없다는 것을 알게 되었고, 대신 주로 성격과 궁합을 보게 되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ไทป์는 왜 ไท้로 읽을까요?

tái

  • 묵음 글자ป์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 ไท้ (tái)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 평성 성조예요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절모음 ไ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과실제 발음 성조

고성 성조

tái

높게 시작해 계속 올라가요.

철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 평성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ไท้ (tái)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.

여기서 ป์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.

관련 단어