ตรงสเปก(dtrong sà-bpèk)
의미
1동사B1
사양에 맞다; 요구 사항을 충족하다
지정된 요구 사항, 표준 또는 원하는 특성(기술, 직무 또는 제품 기준)과 일치하다
예문
คอมkomคอมkom컴퓨터 (비격식)พิวpiuพิวpiu퓨 (이름)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1항공기; 비행기(구어)2의복; 장신구; 의례복; 의장품3분류사: 기계/장치4모음/세트 (접두사)5장비; 도구6가전제품; 전기 기기7기계; 엔진; 장치นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ตรงสเปกdtrong sà-bpèkตรงสเปกdtrong sà-bpèk1사양에 맞다; 요구 사항을 충족하다2이상형이다; 취향에 맞다ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)งานngaanงานngaan1행사; 축제; 모임2일(물리학)3행사를 세는 단위4작품; 창작물5과제, 임무, 업무6일, 직업, 고용ต้องdtôngต้องdtông1틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다2~해야 한다ใช้cháiใช้chái1시키다; 맡기다; 명령하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3사용하다, 이용하다4(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다พอดีpo deeพอดีpo dee1꼭 맞다; 딱 알맞다2딱 충분한3딱 맞는; 정확히 알맞은4정확하게; 딱 (제시간/정량에)5마침 ~하다; 우연히
이 컴퓨터는 작업에 필요한 사양과 정확히 일치합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผู้สมัครpôo sà-màkคนนี้kon néeมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanและláeใบรับรองbai ráp rongตรงสเปกdtrong sà-bpèkที่têeบริษัทbò-rí-sàtกำหนดgam-nòt
이 지원자의 경력과 자격증은 회사에서 설정한 사양에 부합합니다.
โปรดbpròhtเสนอsà-nĕrรุ่นrûnที่têeตรงสเปกdtrong sà-bpèkPCIe4.0และláeรองรับrong rápแบนด์วิดท์baen-wítขั้นต่ำkân dtàmตามdtaamเอกสารèk-gà-săanTOR
PCIe 4.0 사양을 충족하고 과업 지시서(TOR)에 따른 최소 대역폭을 지원하는 모델을 제안해 주십시오.
2동사B1
이상형이다; 취향에 맞다
개인의 취향이나 이상형에 부합하다 (주로 연애나 사회적 상황에서)
예문
เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เธอterเธอter1그녀2너 (비격식; 친근함)ตรงสเปกdtrong sà-bpèkตรงสเปกdtrong sà-bpèk1사양에 맞다; 요구 사항을 충족하다2이상형이다; 취향에 맞다เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명ยิ้มyímยิ้มyím1미소 짓다2미소เก่งgèngเก่งgèng1잘하다; 능숙하다2영리한; 똑똑한3능숙한; ~을 잘하는และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ใจดีjai deeใจดีjai dee친절한; 마음씨 좋은
그는 그녀가 잘 웃고 친절한 사람이라서 자신의 이상형이라고 말했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โปรไฟล์bproh-faaiในnaiแอปดูâep dooตรงสเปกdtrong sà-bpèkฉันchănมากmâakทั้งtángชอบchôpอ่านหนังสือàan năng-sĕuและláeเดินป่าdern bpàa
앱의 프로필이 독서와 하이킹을 모두 좋아한다는 점에서 제 이상형과 정말 잘 맞습니다.
แม้máeจะjàเพิ่งpêrngคุยกันkui ganไม่นานmâi naanแต่dtàeบุคลิกbùk-ká-líkเธอterตรงสเปกdtrong sà-bpèkผมpŏmทุกอย่างtúk yàang
대화를 시작한 지 얼마 되지 않았지만, 그녀의 성격은 모든 면에서 제 이상형과 일치합니다.
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiหาhăaคนkonที่têeสวยsŭuaiที่สุดtêe sùtแต่dtàeอยากเจอyàak jerคนkonที่têeตรงสเปกdtrong sà-bpèkในnaiแง่ngâeค่านิยมkâa ní-yomและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wít
그는 가장 아름다운 사람을 찾는 것이 아니라, 가치관과 라이프스타일이 자신의 이상형과 맞는 사람을 찾고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตามสเปกdtaam sà-bpèkตามสเปกdtaam sà-bpèk1사양에 따른; 규격대로의2이상형인; 취향에 맞는
- 사양에 따른; 규격대로의
- 이상형인; 취향에 맞는
ตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèkตรงตามสเปกdtrong dtaam sà-bpèk1사양에 맞다; 기준을 충족하다2이상형이다; 취향에 맞다
- 사양에 맞다; 기준을 충족하다
- 이상형이다; 취향에 맞다
ตามข้อกำหนดdtaam kôr gam-nòtตามข้อกำหนดdtaam kôr gam-nòt규정에 따라
규정에 따라
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1마음에 쏙 들다; 깊이 와닿다2매력적인; 감동적인; 딱 맞는
- 마음에 쏙 들다; 깊이 와닿다
- 매력적인; 감동적인; 딱 맞는
단어 분석
+
ตรงสเปกdtrong sà-bpèkตรงสเปกdtrong sà-bpèk사양에 맞다; 요구 사항을 충족하다