สูติ
sùut의미
1명사C1
산과; 산과 병동
임신과 출산을 다루는 의학 분야, 산과; 산과 병동이나 산과 의사의 줄임말로도 쓰임 (예: แผนกสูติ, หมอสูติหมอสูติmŏr sòo-dtì산과 의사 (구어); 산부인과 의사)
예문
บ่ายนี้bàai néeบ่ายนี้bàai née1오늘 오후에2오늘 오후 (시간적 기간)ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa아내, 부인 (격식/중립)ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락มีนัดmee nátมีนัดmee nát약속/회의/데이트가 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หมอสูติmŏr sòo-dtìหมอสูติmŏr sòo-dtì산과 의사 (구어); 산부인과 의사ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan병원
오늘 오후에 제 아내는 병원에서 산부인과 의사와 진료 예약이 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเป็นgaan bpenหมอสูติmŏr sòo-dtìนั้นnánไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanทางการแพทย์taang gaan pâetแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiที่têeเข้มแข็งkêm-kăengเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeไม่คาดฝันmâi kâat făn
산부인과 의사가 되려면 의학적 전문 지식뿐만 아니라 예기치 못한 상황을 처리할 수 있는 강한 정신력이 필요합니다.
2명사C1
산과의-; 출산의- (복합어)
(복합어에서) '출산, 탄생과 관련된'이라는 뜻을 나타내는 결합 형태 (예: สูติศาสตร์สูติศาสตร์sòo-dtì-sàat산과학 산과, สูตินรีเวชสูตินรีเวชsǔu-dtì-ná-rii-wêet산부인과 산부인과, สูติบัตรสูติบัตรsǔu-dtì-bàt출생증명서 출생증명서)
예문
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1부분; 구역2에피소드; 장3~할 때; ~하는 시간(에)4시간대; 기간5부분·장·회차를 세는 분류사ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다บัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon주민등록증; 국가 신분증ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1처음2처음으로3첫 번째의ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어สูติบัตรsǔu-dtì-bàtสูติบัตรsǔu-dtì-bàt출생증명서ตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1진짜의; 진품인; 실제의2실제 인물; 진짜 그 사람3주전의; 선발의 (후보에 대비하여)4선발 선수; 주전 선수 (스포츠)ไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1~도; 역시; 또한2함께 가다; 동행하다3동시에; 함께
처음으로 신분증을 만들러 갈 때는 출생 증명서 원본을 지참해야 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
สูติ는 왜 สูด로 읽을까요?
sùut
- 받침 소리음절 끝에서 ต는 ด(t)처럼 소리 나요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ต(으)로 끝나서 사음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
저성 성조
sùut
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
สูติsùutสูติsùut산과; 산과 병동산과; 산과 병동단어