สวดชัย(sùuat chai)
의미
1동사B2
승리를 위해 불교 게송을 외다
승리, 성공 또는 행운을 기원하기 위해 불교 게송을 외다. (주로 스님들이 축원하기 위해 욈)
예문
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai할머니; 노년의 여성을 부르는 정중한 호칭นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1(승려를 정중히) 모시다, 초청하다2정중히 ~를 청하다 (승려 대상)พระpráพระprá1불교 승려2경어 접두사, 존칭3신성한, 거룩한 (수식어)4불상, 부적มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지สวดชัยsùuat chaiสวดชัยsùuat chai1승리를 위해 불교 게송을 외다2불교의 승리 기원 염불เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-kon상서로운; 행운을 가져오는ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)ขึ้นบ้านใหม่kêun bâan màiขึ้นบ้านใหม่kêun bâan mài1집들이를 하다; 입주 축원 의식을 치르다2집들이; 새집맞이 의식
할머니께서는 집들이 날에 복을 빌기 위해 스님들을 모셔 독경을 청하셨습니다.
2명사B2
불교의 승리 기원 염불
승리, 성공 또는 행운을 기원하는 불교의 염불 또는 축원. 종종 자야망갈라 가타(Jayamangala Gatha)를 가리키는 일반적인 용어.
예문
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1소리; 소음2목소리; 음성3투표; 표4음색; 어조5성조สวดชัยsùuat chaiสวดชัยsùuat chai1승리를 위해 불교 게송을 외다2불교의 승리 기원 염불จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1아침에2아침, 오전 (시간대)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1차분한; 평온한2평온한 마음; 내면의 평화
아침에 사찰에서 들려오는 승리 게송 소리는 마음을 평온하게 해줍니다.
단어 분석
+
สวดชัยsùuat chaiสวดชัยsùuat chai승리를 위해 불교 게송을 외다