สวดชัยมงคล(sùuat chai mong-kon)
의미
1동사B2
자야망갈라 가타를 독송하다
축복의 의미로 부처님의 승리를 찬양하는 여덟 구절로 된 불교 게송인 자야망갈라 가타(Jayamangala Gatha)를 특별히 독송하다.
예문
คู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1신랑 신부2신혼부부นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다พนมมือpá-nom meuuพนมมือpá-nom meuu합장하다รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6(교통수단을) 타다, 이용하다7맞이하다; 환영하다8견디다; 참다พรponพรpon1축복; 축도2신의 은총; 은혜3덕담; 축원ขณะที่kà-nà têeขณะที่kà-nà têe1~하는 동안; ~할 때2반면에; 대조적으로พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1승가; 불교 교단2승려 (격식/문어체)กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중สวดชัยมงคลsùuat chai mong-konสวดชัยมงคลsùuat chai mong-kon1자야망갈라 가타를 독송하다2자야망갈라 가타 (승리의 게송)
스님들이 자야망갈라 가타를 암송하는 동안 신랑과 신부는 축복을 받기 위해 합장한 채 앉아 있었습니다.
2명사B2
자야망갈라 가타 (승리의 게송)
승리, 성공, 행운을 비는 축복에 주로 사용되는 여덟 구절로 된 대중적인 특정 불교 게송인 자야망갈라 가타(Jayamangala Gatha).
예문
บทสวดชัยมงคลbòt sùuat chai mong-konบทสวดชัยมงคลbòt sùuat chai mong-kon자야망갈라 가타 (승리의 찬가)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)บทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuat염불/기도문ที่นิยมtêe ní-yomที่นิยมtêe ní-yom인기 있는; 수요가 많은; 흔히 쓰이는ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)งานมงคลngaan mong-konงานมงคลngaan mong-kon경사; 길례ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang다양한; 여러 가지의เช่นchênเช่นchên1예를 들어; ~와 같은2~처럼; ~와 같은 (격식)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan결혼식หรือrĕuหรือrĕu1또는, 혹은 (선택/대안)2~인가요?, 정말? (의문 조사)3그렇지 않으면, 아니면 (격식)งานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan màiงานขึ้นบ้านใหม่ngaan kêun bâan mài집들이
자야망갈라 가타는 결혼식이나 집들이와 같은 다양한 경사스러운 행사에서 대중적으로 사용되는 게송입니다.
관련 단어
단어 분석
+
สวดชัยมงคลsùuat chai mong-konสวดชัยมงคลsùuat chai mong-kon자야망갈라 가타를 독송하다