หมายรวมถึง(măai ruuam tĕung)

의미

1동사C1

(정의 내에) 포함하다; 포함하는 것으로 간주하다

법률 및 공식 문서에서 사용되는 격식 있는 동사로, 어떤 용어의 의미나 범위에 어떤 대상이 포함됨을 뜻함

예문

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ยานพาหนะyaan paa-hà-náยานพาหนะyaan paa-hà-ná차량; 교통수단ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)กฎgòtกฎgòt1규칙; 규정2법칙; 원리นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)หมายรวมถึงmăai ruuam tĕungหมายรวมถึงmăai ruuam tĕung(정의 내에) 포함하다; 포함하는 것으로 간주하다จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan자전거และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)สกู๊ตเตอdtoตอdto그루터기; 남은 밑동ร์rไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1전기; 전력2전기의; 전동의ด้วยdûuayด้วยdûuay1요청 표현; 부디; ~도2~때문에, ~로 인하여3또한; ~도 역시4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5~와 함께; 같이6~로; ~을 사용하여 (수단/방법)
이 규칙에서 "차량"이라는 용어에는 자전거와 전동 스쿠터도 포함됩니다.
3개의 예문 더 보기
ตามdtaamประกาศbprà-gàatฉบับchà-bàpใหม่màiผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanจะjàหมายรวมถึงmăai ruuam tĕungบุคคลธรรมดาbùk-kon tam-má-daaที่têeขายของkăai kŏngออนไลน์on-laaiเป็นbpenอาชีพหลักaa-chêep làk
새 공고에 따르면, "기업가"에는 온라인 판매를 주업으로 하는 개인도 포함될 것입니다.
ทรัพย์สินทางปัญญาsáp-sĭn taang bpan-yaaตามdtaamพระราชบัญญัติprá-râat-chá-ban-yàtนี้néeหมายรวมถึงmăai ruuam tĕungสิทธิบัตรsìt-thì-bàtลิขสิทธิ์lík-kà-sìtและláeเครื่องหมายการค้าkrêuuang-măai gaan-káaแต่dtàeไม่จำกัดmâi jam-gàtเพียงเท่านี้piiang tâo née
이 법에 따른 지식 재산권에는 특허, 저작권, 상표가 포함되지만 이에 국한되지는 않습니다.
ในnaiบริบทbò-rí-bòtของkŏngนโยบายสาธารณสุขná-yoh-baai săa-taa-rá-ná-sùkฉบับchà-bàpนี้néeกลุ่มglùmเปราะบางbprò baangหมายรวมถึงmăai ruuam tĕungผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้พิการpôo pí-gaanและláeผู้pôoมีmeeรายได้raai dâiน้อยnóiซึ่งsêungเข้าkâoไม่ถึงmâi tĕungบริการbor-rí-gaanขั้นพื้นฐานkân péun tăan
이 공중 보건 정책의 맥락에서 "취약 계층"에는 노인, 장애인, 그리고 기본 서비스에 접근하지 못하는 저소득층이 포함됩니다.

관련 단어

단어 분석

หมายmăaiหมายmăai1의도하다; 목표로 하다2공식 통지서; 영장; 소환장3지정된 장소 (예: 낚시터/사냥터)4지정하다; 표시하다; 적어 두다파트 1
+
รวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1~을 포함하여; ~뿐만 아니라2포함하다; 포괄하다파트 2
หมายรวมถึงmăai ruuam tĕungหมายรวมถึงmăai ruuam tĕung(정의 내에) 포함하다; 포함하는 것으로 간주하다