สภาพโคม่า(sà-pâap koh-mâa)

의미

1명사B2

코마; 혼수 상태

주로 심각한 부상이나 질병으로 인해 유발되는 깊고 지속적인 무의식 상태

예문

ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai환자; 병자ยังคงอยู่yang kong yòoยังคงอยู่yang kong yòo남아 있다; 여전히 존재하다; 지속되다ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)สภาพโคม่าsà-pâap koh-mâaสภาพโคม่าsà-pâap koh-mâa1코마; 혼수 상태2위기 상황; 심각한 상태และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1의식이 있다; 주변을 인지하다2제정신을 차리다; 깨닫다3의식을 되찾다; 깨어나다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지สามsăamสามsăam3 (셋)วันwanวันwan1낮, 주간2분류사: 일(日)3하루, 날, 일แล้วláeoแล้วláeo1이미; 완료 표지2이미, 벌써; 이제3그리고, 그러고 나서, 그 후에4그리고, 그래서 (절 연결)
환자는 3일째 의식 불명인 혼수상태에 빠져 있습니다.
3개의 예문 더 보기
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaเขาkăoอาจจะàat jàอยู่ในyòo naiสภาพโคม่าsà-pâap koh-mâaไปbpaiอีกèekหลายlăaiสัปดาห์sàp-daa
의사는 그가 몇 주 동안 더 혼수상태에 머물 수도 있다고 말했습니다.
หลังจากlăng jàakประสบbprà-sòpอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètทางtaangรถยนต์rót yonอย่างรุนแรงyàang run raengสมองsà-mŏngของkŏngเธอterได้รับdâi rápการgaanกระทบกระเทือนgrà-tóp grà-teuuanอย่างหนักyàang nàkจนjonเข้าสู่kâo sòoสภาพโคม่าsà-pâap koh-mâa
심각한 자동차 사고 이후, 그녀의 뇌는 큰 충격을 받아 혼수상태에 빠졌습니다.
ครอบครัวkrôp kruuaต้องdtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangการใช้gaan cháiเครื่องช่วยหายใจkrêuuang chûuai hăai jaiในขณะที่nai kà-nà têeผู้ป่วยpûu bpùuaiอยู่ในyòo naiสภาพโคม่าsà-pâap koh-mâaและláeไม่มีสัญญาณmâi mee săn-yaanตอบสนองdtòp sà-nŏngทางtaangระบบประสาทrá-bòp bprà-sàat
환자가 혼수상태에 있고 신경학적 반응이 없는 동안 가족들은 인공호흡기 사용 여부를 결정해야 했습니다.
2명사C1

위기 상황; 심각한 상태

비즈니스, 경제 또는 특정 상황에 대한 비유로 자주 사용되는 매우 위태롭거나 파탄 난 상태

예문

ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1매출액; 총 매출2판매량; 판매 수량เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1이달, 이번 달 내에2이달, 이번 달ตกต่ำdtòk dtàmตกต่ำdtòk dtàm1쇠퇴하다; 악화되다; 침체되다2저하된; 악화된; 쇠퇴 중인มากmâakมากmâak1많은; 다수의2매우; 대단히3많이; 크게จนjonจนjon1~까지2~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다3가난한ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan식당; 음식점ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의; 우리에게 속한2우리의 것กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다สภาพโคม่าsà-pâap koh-mâaสภาพโคม่าsà-pâap koh-mâa1코마; 혼수 상태2위기 상황; 심각한 상태
이번 달 매출이 너무 급감해서 우리 식당은 현재 위기 상태에 처해 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ถ้าtâaเราraoไม่รีบmâi rêepปรับbpràpแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatบริษัทbò-rí-sàtอาจจะàat jàตกอยู่dtòk yòoในnaiสภาพโคม่าsà-pâap koh-mâaและláeต้องdtôngปิดตัวbpìt dtuuaลงlongในที่สุดnai têe sùt
마케팅 계획을 신속하게 조정하지 않으면 회사는 위기 상태에 빠져 결국 문을 닫아야 할지도 모릅니다.
ภาคpâakการท่องเที่ยวgaan tông tîaoของkŏngประเทศbprà-tâetเคยkoeiตกอยู่dtòk yòoในnaiสภาพโคม่าsà-pâap koh-mâaอย่างหนักyàang nàkในช่วงnai chûuangที่têeมีmeeการปิดgaan bpìtพรมแดนprom daen
국경 봉쇄 기간 동안 국가의 관광 부문은 한때 심각한 위기 상태에 있었습니다.
เศรษฐกิจโลกsèt-tà-gìt lôhkที่têeกำลังgam-langอยู่ในyòo naiสภาพโคม่าsà-pâap koh-mâaทำให้tam hâiหลายlăaiประเทศbprà-tâetต้องdtôngออกมาòk maaตรdtor rorการกระตุ้นgaan grà-dtûnทางการเงินtaang gaan ngernขนานใหญ่kà-năan yài
현재 처참한 상태에 있는 세계 경제로 인해 많은 국가가 대규모 재정 부양책을 내놓아야 했습니다.

관련 단어

단어 분석

สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1상태2상황; 여건파트 1
+
โคม่าkoh-mâaโคม่าkoh-mâa1혼수상태2위기 상태; 붕괴 직전 (비유적 의미)파트 2
สภาพโคม่าsà-pâap koh-mâaสภาพโคม่าsà-pâap koh-mâa코마; 혼수 상태