ว่อน

wɔ̂ɔn

의미

1부사B1

사방팔방으로; 도처에 (퍼지는/날아다니는)

사방에 흩어지거나 널리 퍼져 도처에 나타나는 (예: 널리 날아다니거나 퍼지는 게시물, 소문, 종이 등).

예문

ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사แชร์chɛɛแชร์chɛɛ1공유하다; 비용을 나누다2공유(소셜 미디어 활동)3계; 순번제 저축 모임ว่อนwɔ̂ɔnว่อนwɔ̂ɔn1사방팔방으로; 도처에 (퍼지는/날아다니는)2떼 지어 날아다니다; 흩날리다ในเฟซบุ๊กnai-féet-búkในเฟซบุ๊กnai-féet-búk페이스북에서ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1어제2어제; 어제 (부사)
그 소식은 어제부터 페이스북 여기저기에 공유되고 있다.
3개의 예문 더 보기
พอpɔɔรูปrûupหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaไลน์laaiกลุ่มglùmก็gɔ̂มีmiiรูปrûupเดียวกันdiiao-ganส่งsòngว่อนwɔ̂ɔnทั้งวันtáng-wan
사진이 유출되자마자, 하루 종일 단톡방 여기저기에 같은 사진이 전송되었다.
ประกาศbprà-gàatรับสมัครงานráp-sà-màk-ngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiถูกtùukโพสต์póotว่อนwɔ̂ɔnตามdtaamเพจpèetหางานhǎa-ngaanหลายlǎaiเพจpèet
이 회사의 채용 공고는 여러 구인 페이지 여기저기에 게시되었다.
หลังlǎngงานประชุมngaan-bprà-chumจบjòpมีmiiเอกสารèek-gà-sǎanสรุปsà-rùpผิดเวอร์pìt-wəəชันchanถูกtùukส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔว่อนwɔ̂ɔnจนjonทุกคนtúk-konสับสนsàp-sǒnว่าwâaอันไหนan-nǎiคือkʉʉฉบับchà-bàpจริงjing
회의가 끝난 후, 요약 문서의 잘못된 버전이 여기저기 퍼지는 바람에 모두가 어느 것이 진짜 버전인지 혼란스러워했다.
2동사B1

떼 지어 날아다니다; 흩날리다

공중에서 떼 지어 날아다니거나 여러 방향으로 흩어져 움직이다.

예문

ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1저녁, 초저녁2저녁에ยุงyungยุงyung모기บินbinบินbin1날다2비행기를 타고 가다ว่อนwônว่อนwôn1사방팔방으로; 도처에 (퍼지는/날아다니는)2떼 지어 날아다니다; 흩날리다รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1주변에, 사방에, 근처에2~의 둘레에, 주변을 둘러싸고สวนsŭuanสวนsŭuan1정원; 과수원; 공원2분류사: 정원/과수원/농장 등3반대하다; 반박하다; 거스르다4역방향으로 가다; 거스르다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다กางgaangกางgaang1펴다; 넓게 벌리다2(텐트 등을) 치다; 설치하다มุ้งmúngมุ้งmúng모기장ลวดlûuatลวดlûuat철사; 와이어
저녁에 모기들이 정원 주변에 바글거려서 방충망을 설치해야 했습니다.
3개의 예문 더 보기
ใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngปลิวว่อนbpliu-wɔ̂ɔnตามdtaamลมแรงlom-rɛɛngหน้าบ้านnâa-bâan
집 앞의 강한 바람에 마른 잎들이 흩날렸습니다.
ฝุ่นfùnทรายsaaiลอยlɔɔiว่อนwɔ̂ɔnกลางglaangทุ่งtûngจนjonมองmɔɔngวิวwiuไม่ชัดmâi-chát
먼지와 모래가 들판 곳곳에서 소용돌이치며 시야를 흐리게 했습니다.
กลางคืนglaang keunแมลงเม่าบินmá-laeng mâo binว่อนwônรอบrôpหลอดไฟlòt faiร่วงrûuangเกลื่อนglèuuanพื้นpéunในnaiไม่กี่mâi gèeชั่วโมงchûua-mohng
밤에 흰개미들이 전구 주위로 떼 지어 몰려들더니 몇 시간 만에 바닥 곳곳에 떨어졌습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

wɔ̂ɔn

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

관련 단어

1사방팔방으로; 도처에 (퍼지는/날아다니는)

2떼 지어 날아다니다; 흩날리다