สังสาร
sǎng-sǎan의미
1명사C1
윤회; 생사의 순환
불교 및 힌두교 사상에서 고통과 무상함으로 특징지어지는 탄생, 죽음, 환생의 끊임없는 순환
예문
ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pút불교도, 불자เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa~라고 믿다ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해การเวียนว่ายgaan-wiian-wâaiการเวียนว่ายgaan-wiian-wâai윤회; 생사유전อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다สังสารsǎng-sǎanสังสารsǎng-sǎan윤회; 생사의 순환ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1~로 가득 차다 (물리적)2~로 가득하다; 충만하다 (비유적)ความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1고통; 괴로움2고난; 역경3고(苦); 고통; 불만족성(불교)
불교 신자들은 삶이 고통으로 가득 찬 윤회(Samsara) 속의 한 주기라고 믿습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngชาวพุทธchaao-pútคือkʉʉการหลุดพ้นgaan-lùt-pónจากjàakกองทุกข์gɔɔng-túkในnaiสังสารsǎng-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaบรรลุนิพพานban-lú-níp-paan
불교 신자들의 궁극적인 목표는 윤회의 고통에서 벗어나 열반에 이르는 것입니다.
ปราชญ์bpràatทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaหลายท่านlǎai-tânได้dâaiอุปมาù-bpà-maaสังสารsǎng-sǎanว่าwâaเป็นbpenดั่งdàngมหาสมุทรmá-hǎa-sà-mùtอันanกว้างใหญ่gwâang-yàiที่tîiสรรพสัตว์sàp-pá-sàtต้องdtɔ̂ngแหวกว่ายwɛ̀ɛk-wâaiอย่างyàangทุกข์ทรมานtúk-tɔɔ-rá-maan
많은 종교적 현자들은 윤회를 모든 중생이 고통 속에서 헤엄쳐 건너야 하는 거대한 바다에 비유해 왔습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
sǎng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |