ลูกถอย
lûuk-tɔ̌ɔi의미
1명사C1
무거운 짐을 옮기는 나무 롤러
무거운 물체를 굴려서 옮길 수 있도록 그 아래에 놓는 원통형 나무토막.
예문
ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)ลูกถอยlûuk-tɔ̌ɔiลูกถอยlûuk-tɔ̌ɔi무거운 짐을 옮기는 나무 롤러สอดsɔ̀ɔtสอดsɔ̀ɔt1삽입하다; 끼워 넣다2꿰어 넣다; 사이로 통과시키다3말참견하다; 끼어들다; 간섭하다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ใต้dtâaiใต้dtâai1~의 아래에; 밑에2남쪽(방향)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는ตู้dtûuตู้dtûu1수납장; 찬장; 옷장2분류사: ตู้3상자, 함 (장비용)4부스, 키오스크5사물함6철도 차량; 열차의 한 칸ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날ใหญ่yàiใหญ่yài1큰; 거대한2주요한; 중요한3연상의; 선임의แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan서로 돕다; 협력하다เข็นkěnเข็นkěn1(바퀴 달린 것을) 밀다2억지로 추진하다, 밀어붙이다ตู้dtûuตู้dtûu1수납장; 찬장; 옷장2분류사: ตู้3상자, 함 (장비용)4부스, 키오스크5사물함6철도 차량; 열차의 한 칸ไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa1앞으로 나아가다; 전진하다2앞쪽으로; 앞으로
작업자들은 큰 장 아래에 나무 롤러를 놓고 함께 앞으로 밀었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàย้ายyáaiแท่นหินtɛ̂n-hǐnคนงานkon-ngaanวางwaangลูกถอยlûuk-tɔ̌ɔiซึ่งsʉ̂ngทำจากtam-jàakท่อนไม้tɔ̂n-máaiกลมglomไว้wáiข้างใต้kâang-dtâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiแท่นหินtɛ̂n-hǐnได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
작업자들은 돌로 된 단을 옮기기 전에 더 쉽게 옮길 수 있도록 그 아래에 원통형 나무로 만든 롤러를 놓았다.
ระหว่างrá-wàangเคลื่อนklʉ̂ʉanเรือนไม้rʉʉan-máaiทั้งtángหลังlǎngช่างchâangต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiนำnamลูกถอยlûuk-tɔ̌ɔiที่tîiพ้นจากpón-jàakด้านdâanท้ายtáaiกลับไปglàp-bpaiสอดsɔ̀ɔtไว้wáiด้านหน้าdâan-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตัวเรือนdtuua-rʉʉanเคลื่อนklʉ̂ʉanไปbpaiได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
목조 주택 전체를 옮기는 동안, 작업자들은 집이 계속 움직일 수 있도록 뒤쪽으로 빠져나온 나무 롤러를 가져다가 앞쪽 아래에 넣는 일을 반복해야 했다.
การเคลื่อนย้ายgaan-klʉ̂ʉan-yáaiก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnขนาดใหญ่kà-nàat-yàiด้วยdûuaiลูกถอยlûuk-tɔ̌ɔiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความชำนาญkwaam-cham-naanในnaiการจัดแนวgaan-jàt-nɛɛoท่อนไม้tɔ̂n-máaiเพราะprɔ́หาhǎaกวางgwaangไม่ตรงmâi-dtrongแนวnɛɛoน้ำหนักnám-nàkอาจàatกระจายgrà-jaaiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əจนjonก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnเอียงiiang
나무 롤러로 큰 돌을 옮기려면 통나무를 가지런히 정렬하는 기술이 필요하다. 정렬이 어긋나면 무게가 고르게 분산되지 않아 돌이 기울어질 수 있기 때문이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lûuk
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ลูกถอยlûuk-tɔ̌ɔiลูกถอยlûuk-tɔ̌ɔi무거운 짐을 옮기는 나무 롤러무거운 짐을 옮기는 나무 롤러단어