รุ่ม

rûm

의미

1형용사B2

속이 뜨거운, 열이 나는

속이 뜨겁거나 후끈거리거나 열이 나는 느낌; 타는 듯하거나 그을리는 듯한 열기를 나타낼 때도 쓰임

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)รู้สึกตัวróo-sùek dtuuaรู้สึกตัวróo-sùek dtuua1의식이 있다; 주변을 인지하다2의식을 되찾다; 깨어나다3제정신을 차리다; 깨닫다รุ่มrûmรุ่มrûm1속이 뜨거운, 열이 나는2초조한, 마음이 괴로운ๆ-เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà~할 것 같다; ~인 것 같다เป็นไข้bpen kâiเป็นไข้bpen kâi열이 나다; 열이 있는 상태
오늘은 열이 나려는 듯 몸이 약간 뜨끈뜨끈합니다.
3개의 예문 더 보기
เขาkǎoนอนพักผ่อนnɔɔn-pák-pɔ̀ɔnทั้งวันtáng-wanเพราะprɔ́ยังyangมีmiiอาการaa-gaanตัวdtuuaรุ่มrûmและlɛ́ปวดหัวbpùuat-hǔua
그는 여전히 몸에 미열이 있고 머리가 아파서 하루 종일 쉬었습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàกินยาgin-yaaไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛลูกlûukก็gɔ̂ยังyangมีmiiอาการaa-gaanตัวdtuuaรุ่มrûmด้วยdûuaiพิษไข้pít-kâiอยู่yùuตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
약을 먹었는데도 아이는 밤새도록 열병으로 인해 몸에 미열이 있었습니다.
พยาบาลpá-yaa-baanแนะนำให้náe-nam hâiเช็ดchétตัวdtuuaผู้ป่วยpûu bpùuaiบ่อยๆbòi bòiหากhàakยังyangมีmeeอาการaa-gaanตัวdtuuaรุ่มrûmๆ-เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganอาการaa-gaanชักchák
간호사는 발작을 예방하기 위해 환자가 여전히 미열이 있으면 몸을 자주 닦아주라고 권고했습니다.
2형용사B2

초조한, 마음이 괴로운

걱정이나 강한 감정 등으로 인해 정신적으로 괴롭거나 초조하거나 불안한 느낌

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)รุ่มร้อนrûm-rɔ́ɔnรุ่มร้อนrûm-rɔ́ɔn1동요하는; 불안한; 안절부절못하는2열이 나는; 몸이 몹시 뜨거운ในใจnai-jaiในใจnai-jai마음속으로; 내심เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운เป็นห่วงbpen-hùuangเป็นห่วงbpen-hùuang~을 걱정하다; 염려하다ลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎao딸ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan집에 가다; 귀가하다
그는 아직 집에 돌아오지 않은 딸이 걱정되어 마음이 초조했습니다.
3개의 예문 더 보기
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรู้rúuข่าวร้ายkàao-ráaiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ร้อนรุ่มrɔ́ɔn-rûmไปด้วยbpai-dûuaiความกังวลkwaam-gang-won
나쁜 소식을 들은 이후로 그녀의 마음은 불안함으로 가득 차 안절부절못하고 있습니다.
ความรู้สึกผิดkwaam-rúu-sʉ̀k-pìtที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnไว้wáiทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngทนtonกับgàpความร้อนkwaam-rɔ́ɔnรุ่มrûmในใจnai-jaiมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtหลายlǎaiปีbpii
숨겨진 죄책감 때문에 그는 수년 동안 마음속의 불안함을 견뎌야 했습니다.
ปัญหาหนี้สินbpan-hǎa-nîi-sǐnที่tîiรุมเร้าrum-ráoทำให้tam-hâiเขาkǎoมีmiiความทุกข์kwaam-túkรุ่มrûmสุมsǔmอยู่ในyùu-naiใจjaiจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatนอนหลับnɔɔn-làpได้dâaiอย่างสงบyàang-sà-ngòp
몰아치는 채무 문제로 인해 그의 마음속에는 고통이 가시지 않았고, 그로 인해 평화롭게 잠들 수 없었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

rûm

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——