รุ่มร้อน(rûm rón)
의미
1형용사B2
동요하는; 불안한; 안절부절못하는
정서적으로 동요하거나, 안절부절못하거나, 불안하거나, 욕망, 분노, 걱정 등의 강렬한 감정으로 불타오르는 느낌
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1여자; 여성2여성용의; 여성의 (수식어)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)รุ่มร้อนrûm rónรุ่มร้อนrûm rón1동요하는; 불안한; 안절부절못하는2열이 나는; 몸이 몹시 뜨거운ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1함께 가다; 동행하다2~도; 역시; 또한3동시에; 함께4포함되다; 끼워주다ความkwaamความkwaam1추상명사 접두사2사실; 일; 사건 (격식)หึงหวงhĕung hŭuangหึงหวงhĕung hŭuang1질투심과 소유욕을 보이다2질투심 많고 독점하려 하는
그녀는 그가 다른 여자와 함께 있는 것을 보았을 때, 질투심으로 속이 타들어 가는 것을 느꼈습니다.
2형용사B2
열이 나는; 몸이 몹시 뜨거운
신체적으로 몹시 뜨겁거나 불타는 듯하거나 열이 나는 느낌
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ไข้สูงkâi sŏongไข้สูงkâi sŏong고열และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2캐릭터; 인물3분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)4자신-/개인적 (관형)รุ่มร้อนrûm rónรุ่มร้อนrûm rón1동요하는; 불안한; 안절부절못하는2열이 나는; 몸이 몹시 뜨거운ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1온몸; 전신2전체, 통째
그는 고열이 있고 온몸이 불덩이처럼 뜨겁습니다.
단어 분석
+
รุ่มร้อนrûm rónรุ่มร้อนrûm rón동요하는; 불안한; 안절부절못하는