ลงถ้วย
long-tûuai의미
1동사A2
그릇이나 컵에 들어가다; 담다
특히 음식이나 음료를 내놓을 때 그릇이나 컵에 들어가거나 그것을 그릇이나 컵에 담다.
예문
ตักdtàkตักdtàk1무릎 (사람의)2푸다; 뜨다; 국자로 뜨다แกงgɛɛngแกงgɛɛng1태국 커리 (수프/스튜)2커리를 만들다, 커리 요리를 하다3분류사: อย่างแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ลงถ้วยlong-tûuaiลงถ้วยlong-tûuai그릇이나 컵에 들어가다; 담다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)
카레를 떠서 엄마 드릴 그릇에 담아주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
디저트가 다 되면 서빙할 수 있도록 컵에 옮겨 담으세요.
เขาkǎoรินrinน้ำซุปnáam-súpใส่sàiหม้อmɔ̂ɔเล็กlékก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลงถ้วยlong-tûuaiแจกjɛ̀ɛkทุกคนtúk-kon
그는 먼저 국을 작은 냄비에 부은 다음, 모두를 위해 그릇에 나누어 담았습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaต้มdtômเสร็จsètให้hâiช้อนchɔ́ɔnเส้นsênขึ้นkʉ̂nสะเด็ดน้ำsà-dèt-náamแล้วlɛ́ɛoลงถ้วยlong-tûuaiจากนั้นjàak-nánราดrâatน้ำซุปnáam-súpตามdtaam
다 삶아지면 면을 건져 물기를 뺀 뒤 그릇에 담고, 그 위에 육수를 부으세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
long
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다내려가다, 하강하다파트 1
+
ลงถ้วยlong-tûuaiลงถ้วยlong-tûuai그릇이나 컵에 들어가다; 담다그릇이나 컵에 들어가다; 담다단어