รับเหมา(ráp măo)
의미
1동사B2
도급받다, (일을) 계약하다
계약에 따라 일이나 프로젝트를 맡아, 일시불이나 합의된 조건으로 완료하기로 동의하다 (주로 건설이나 서비스 분야)
예문
ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ช่างchângช่างchâng1신경 쓰지 마; 내버려 둬2정말; 참으로 (감탄사)3장인; 정비공; 기술자4기술-; 공예- (접두사)5~하는 경향이 있다; 자주 ~하다ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품พี่pêeพี่pêe1손위 형제자매2손윗사람 호칭 (형, 누나, 오빠, 언니 등)รับเหมาráp măoรับเหมาráp măo1도급받다, (일을) 계약하다2도급업, 도급 서비스ทำครัวtam kruuaทำครัวtam kruua1요리하다2부엌 일을 하다3취사장을 차리다; 부엌 공간을 마련하다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3시리즈; 묶음; 세션4세트/옷/장비를 세는 분류사รวมruuamรวมruuam1포함하다2모으다; 합치다; 통합하다3총액; 합계; 총합4총; 다 합쳐서; 전체적으로5전반적인; 일반적인; 포괄적인ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1임금; 노동 수당2임금률3인건비4공임 (서비스 요금)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1재료; 자재2재료의; 자재의 (관형어)เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1끝난; 완료된2깔끔한; 단정한; 정돈된3예의 바른; 조신한; 단정한4차분한; 평온한5완전히; 다 끝난 (문장 끝에 사용)
저희 형의 팀이 인건비와 재료비를 포함하여 주방 공사 전체를 일괄 계약으로 맡아서 합니다.
2명사B2
도급업, 도급 서비스
건축, 수리, 또는 전문 서비스 등 계약에 의해 프로젝트를 맡는 사업이나 관행
예문
ลุงlungลุงlung1삼촌 (부모의 남동생)2나이 든 남성 (호칭)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1켜다, 작동시키다2시작하다, 개시하다, 개업하다3열다, 풀다, 켜다บริษัทรับเหมาbor-rí-sàt ráp măoบริษัทรับเหมาbor-rí-sàt ráp măo도급업체; 계약 업체เล็กlékเล็กlék1작은2나이가 어린; 하위의3사소한; 약간의ๆ-ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan직장; 사무실ซ่อมsômซ่อมsôm1수리하다; 고치다2수리; 보수; 수리 작업บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe1페인트로 코팅하다; 도장하다2(표면에) 페인트칠하다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1약속; 맹세; 서약2계약; 합의3약속하다; 맹세하다; 서약하다4계약하다 (법률)5상(想); 인식 (불교)
우리 삼촌은 계약에 따라 주택 수리와 도색을 하는 작은 도급 회사를 운영하신다.
단어 분석
+
รับเหมาráp măoรับเหมาráp măo도급받다, (일을) 계약하다