รัดรึง
rát-rʉng의미
1동사C1
단단히 묶다; 꽉 껴안다
단단히 묶거나 매거나 조이다; 누군가를 꽉 껴안거나 붙잡다
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀สวมsǔuamสวมsǔuam1입다; 신다; 착용하다2끼우다; 씌우다; 꽂다3역할을 맡다ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3세트/옷/장비를 세는 분류사4일련; 묶음; 한 차례분ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지รัดรึงrát-rʉngรัดรึงrát-rʉng1단단히 묶다; 꽉 껴안다2매혹하다; 감정적으로 얽매다รูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1모양; 형태2체격; 몸매จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)อึดอัดʉ̀t-àtอึดอัดʉ̀t-àt1답답하다; 비좁다2불편하다; 제약을 받다3가슴이 답답한; 숨쉬기 불편한
그녀는 몸매를 꽉 조이는 드레스를 입어 불편함을 느꼈습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เชือกchʉ̂ʉakเส้นหนาsên-nǎaรัดรึงrát-rʉngข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไว้wáiจนjonเกิดgə̀ətรอยแดงrɔɔi-dɛɛng
굵은 밧줄이 그의 손목을 꽉 조여 붉은 자국이 생겼습니다.
ชุดchútเครื่องแต่งกายkrêuuang dtàeng gaaiในnaiยุควิกตอเรียyúk wík-dtor-riiaมักจะmák jàมีmeeคอร์เซ็ตkor-sétที่têeรัดรึงrát reungสรีระsà-ree-ráของkŏngผู้หญิงpôo yĭngจนjonทำให้tam hâiหายใจhăai jaiลำบากlam-bàak
빅토리아 시대의 의복은 종종 여성의 몸을 꽉 조이는 코르셋을 특징으로 하여 숨쉬기 힘들게 만들었습니다.
2동사C1
매혹하다; 감정적으로 얽매다
주로 사랑이나 깊은 애정에 관한 시적인 문맥에서, 다른 사람을 매혹시키거나 감정적으로 사로잡아 얽매다
예문
รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yím미소; 미소 짓는 표정ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀รัดรึงrát-rʉngรัดรึงrát-rʉng1단단히 묶다; 꽉 껴안다2매혹하다; 감정적으로 얽매다หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1심장 (장기)2마음; 감정3핵심; 본질; 요점4기억용 공식; 축약 공식ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ~부터 (시작점)แรกพบrɛ̂ɛk-pópแรกพบrɛ̂ɛk-póp첫 만남; 첫눈
그녀의 미소는 첫눈에 그의 마음을 사로잡았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความทรงจำkwaam-song-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkยังคงyang-kongรัดรึงrát-rʉngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่ให้mâi-hâiก้าวเดินgâao-dəənต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
어린 시절의 기억이 여전히 그의 감정을 붙잡고 있어, 그가 앞으로 나아가는 것을 방해합니다.
บทประพันธ์bòt-bprà-panชิ้นนี้chín-níiมีmiiภาษาpaa-sǎaที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiและlɛ́รัดรึงrát-rʉngจิตใจjìt-jaiผู้อ่านpûu-àanให้hâiดำดิ่งdam-dìngสู่sùuห้วงhûuangอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
이 문학 작품은 독자의 마음을 정서적으로 사로잡아 등장인물의 감정 깊은 곳으로 빠져들게 하는 우아한 언어를 담고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
rát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รัดรึงrát-rʉngรัดรึงrát-rʉng단단히 묶다; 꽉 껴안다단단히 묶다; 꽉 껴안다단어