ดำดิ่ง

dam dìng

의미

1명사B1

깊이 잠수하다; 뛰어들다

물이나 다른 액체 속으로 깊이 잠수하거나 곧장 뛰어들다.

예문

นักnákนักnák1~하는 사람, 전문가, ~가 (접두사)2매우, 몹시 (강조어, 구어체)ดำdamดำdam1black; very dark (color)2[to] be/turn black3dark-skinned; tan (can be sensitive)4black coffee (order term)5[to] dive; submerge (literary/poetic)น้ำดำnám damน้ำดำnám dam콜라; 짙은 색의 탄산음료ดิ่งลงdìng longดิ่งลงdìng long급락하다, 곤두박질치다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1바다2해변, 바닷가
잠수부는 바다 깊숙이 뛰어들었습니다.
2명사B2

몰두하다; 깊이 파고들다

특정 주제, 감정 또는 활동에 깊이 몰두하거나 깊이 빠져들다.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ดำดิ่งdam dìngดำดิ่งdam dìng1깊이 잠수하다; 뛰어들다2몰두하다; 깊이 파고들다อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다โลกlôhkโลกlôhk1세상; 인간 사회2세속적인; 속세의3세계; 분야; 영역4지구ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe~할 때마다ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1소설2허구, 이야기
그는 소설을 읽을 때마다 책의 세계에 깊이 빠져드는 것을 좋아합니다.

관련 단어

단어 분석

ดำdamดำdam1black; very dark (color)2[to] be/turn black3dark-skinned; tan (can be sensitive)4black coffee (order term)5[to] dive; submerge (literary/poetic)파트 1
+
ดิ่งdìngดิ่งdìng1[to] plunge; [to] drop straight down2straight down; vertical(ly)파트 2
ดำดิ่งdam dìngดำดิ่งdam dìng깊이 잠수하다; 뛰어들다