รบเร้า
róp-ráo의미
1동사B1
조르다, 성가시게 요구하다
짜증나거나 집요한 방식으로 누군가에게 계속해서 압박하거나 재촉하거나 요구하다.
예문
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaai아들, 남자아이รบเร้าróp-ráoรบเร้าróp-ráo조르다, 성가시게 요구하다อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâai(가지기) 원하다; (얻고) 싶다ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)ชิ้นchínชิ้นchín1조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각2분류사: 조각/개ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭
아들이 새 장난감을 사달라고 조르고 있습니다.
7개의 예문 더 보기간략히 보기
เพื่อนpêuuanรบเร้าróp ráoให้hâiฉันchănไปเที่ยวbpai tîiaoด้วยdûuayทั้งๆtáng tángที่têeฉันchănบอกbòkแล้วláeoว่าwâaไม่ว่างmâi wâang
제가 시간이 없다고 이미 말했는데도 친구가 계속 같이 여행을 가자고 조릅니다.
เขาkǎoโทรศัพท์มาtoo-rá-sàp-maaรบเร้าróp-ráoให้hâiฉันchǎnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanใหม่màiจนjonน่ารำคาญnâa-ram-kaan
그는 짜증이 날 정도로 계속 전화를 해서 새 직장에 대한 결정을 내리라고 저를 들볶았습니다.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเซลส์แมนseen-mɛɛnจะjàพยายามpá-yaa-yaamรบเร้าróp-ráoให้hâiทำสัญญาtam-sǎn-yaaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangยืนกรานyʉʉn-graanที่จะtîi-jàขอkɔ̌ɔเวลาwee-laaคิดkítดูก่อนduu-gɔ̀ɔn
영업 사원이 계약을 하라고 계속 졸랐음에도 불구하고, 그는 여전히 생각할 시간을 달라고 요구했습니다.
ลูกชายlûuk-chaaiรบเร้าróp-ráoพ่อpɔ̂ɔให้hâiซื้อsʉ́ʉวิดีโอเกมwí-dii-oo-geemใหม่màiให้hâiจนjonพ่อใจอ่อนpɔ̂ɔ-jai-ɔ̀ɔn
아들은 아버지가 마음이 약해질 때까지 새 비디오 게임을 사달라고 계속 졸랐습니다.
เพื่อนpêuuanรบเร้าróp ráoให้hâiฉันchănไปเที่ยวbpai tîiaoด้วยกันdûuai ganช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaaoทั้งๆtáng tángที่têeฉันchănบอกbòkไปแล้วbpai láewว่าwâaไม่ว่างmâi wâang
제가 시간이 없다고 이미 말했는데도 친구는 연휴 동안 함께 여행을 가자고 계속 졸랐습니다.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàมีmiiหลายคนlǎai-konคัดค้านkát-káanแต่dtɛ̀ɛนักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamก็gɔ̂ยังคงyang-kongรบเร้าróp-ráoให้hâiรัฐบาลrát-tà-baanผ่านpàanร่างกฎหมายrâang-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpนี้níi
많은 사람들의 반대에도 불구하고 활동가들은 정부에 이 법안을 통과시키라고 계속해서 강력히 촉구했습니다.
เขาkǎoถูกtùukความปรารถนาkwaam-bpràat-tà-nǎaที่จะtîi-jàพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengรบเร้าróp-ráoให้hâiทำงานหนักtam-ngaan-nàkขึ้นkʉ̂nกว่าgwàaเดิมdəəmเป็นbpenเท่าตัวtâo-dtuua
그는 자신을 증명하고 싶은 욕망에 이끌려 이전보다 두 배 더 열심히 일했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
róp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
รบเร้าróp-ráoรบเร้าróp-ráo조르다, 성가시게 요구하다조르다, 성가시게 요구하다단어