รบเร้า(róp ráo)
의미
1동사B1
조르다, 성가시게 요구하다
짜증나거나 집요한 방식으로 누군가에게 계속해서 압박하거나 재촉하거나 요구하다.
예문
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이รบเร้าróp ráoรบเร้าróp ráo1조르다, 성가시게 요구하다2간곡히 조르다, 집요하게 애원하다อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi(가지기) 원하다; (얻고) 싶다ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1장난감; 놀잇감2장난감; 재미있는 기기3노리개 (비유적)ชิ้นchínชิ้นchín1분류사: 조각/개2조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)
아들이 새 장난감을 사달라고 조르고 있습니다.
2동사B2
간곡히 조르다, 집요하게 애원하다
강한 고집으로 누군가에게 거듭해서 간청하거나 재촉하다.
예문
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai아들, 남자아이รบเร้าróp ráoรบเร้าróp ráo1조르다, 성가시게 요구하다2간곡히 조르다, 집요하게 애원하다พ่อpôrพ่อpôr1아버지, 아빠2선생님; 아저씨 (시골/고어)3접두사: ~의 아버지; 우두머리ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다วิดีโอเกมwí-dee-oh gehmวิดีโอเกมwí-dee-oh gehm비디오 게임ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다พ่อใจอ่อนpôr jai ònพ่อใจอ่อนpôr jai òn마음이 약한 아버지; 관대한 아버지
아들은 아버지가 마음이 약해질 때까지 새 비디오 게임을 사달라고 계속 졸랐습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เซ้าซี้sáo seeเซ้าซี้sáo see귀찮게 조르다; 닦달하다
귀찮게 조르다; 닦달하다
ตื้อdtêuตื้อdtêu1성가시게 졸라대다; 끈질기게 요구하다2답답한; 막힌; 먹먹한; 멍한3끈질기게; 계속해서4정체되다; 막히다; 부진하다
- 성가시게 졸라대다; 끈질기게 요구하다
- 답답한; 막힌; 먹먹한; 멍한
- 끈질기게; 계속해서
- 정체되다; 막히다; 부진하다
จี้jêeจี้jêe1찌르다; 간지럼 태우다2압박하다; 재촉하다; 조르다3강탈하다; 갈취하다4펜던트; 로켓
- 찌르다; 간지럼 태우다
- 압박하다; 재촉하다; 조르다
- 강탈하다; 갈취하다
- 펜던트; 로켓
คะยั้นคะยอká-yán ká-yoคะยั้นคะยอká-yán ká-yo끈질기게 권하다; 조르다
끈질기게 권하다; 조르다
อ้อนวอนôn wonอ้อนวอนôn won1애원하다; 간청하다2자비/도움/용서를 빌다
- 애원하다; 간청하다
- 자비/도움/용서를 빌다
단어 분석
+
รบเร้าróp ráoรบเร้าróp ráo조르다, 성가시게 요구하다