ผ้ายู่ยี่(pâa yûu-yêe)

의미

1명사A2

구겨진/주름진 천

주름이 지거나 구겨져서 표면이 매끄럽지 않은 직물이나 천

예문

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2분류사: ตัว3재킷; 코트ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ผ้ายู่ยี่pâa yûu-yêeผ้ายู่ยี่pâa yûu-yêe1시어서커; 주름진 질감의 천2구겨진/주름진 천ไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1구겨진; 주름진; 매끄럽지 않은2매끄럽지 않은; 울퉁불퉁한; 거친
내 셔츠는 구겨진 천이라 매끄럽지 않다.
3개의 예문 더 보기
เมื่อวานmêuua waanฉันchănลืมleuumพับpápผ้าpâaผ้าpâaวางwaangกองgongจนjonกลายเป็นglaai bpenผ้ายู่ยี่pâa yûu-yêe
어제 옷 개는 것을 잊어버려서 쌓여 있던 옷들이 구겨진 천이 되어버렸다.
แม่mâeบอกให้bòk hâiรีดผ้าrêet pâaยู่ยี่yôo-yêeก่อนgònออกจากบ้านòk jàak bâanเพราะpráwดูไม่เรียบร้อยdoo mâi rîap-rói
엄마는 지저분해 보이니까 외출하기 전에 구겨진 옷을 다리라고 말씀하셨다.
เขาkăoหยิบyìpเสื้อsêuuaจากjàakกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangแล้วláeoบ่นbònว่าwâaเป็นbpenผ้ายู่ยี่pâa yûu-yêeทั้งตัวtáng dtuuaต้องdtôngรีดrêetใหม่mài
그는 여행 가방에서 셔츠를 꺼내며 온통 구겨져서 다림질이 필요하다고 불평했다.
2명사B2

시어서커; 주름진 질감의 천

스타일이나 마감 처리로서 표면이 영구적으로 오그라들거나 주름진 천 (예: 시어서커)

예문

หน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rón더운 계절; 여름ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ใส่sàiใส่sài1포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다2입다; 착용하다3넣다; 첨가하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ชุดchútชุดchút1세트; 모음2옷 한 벌; 정장; 유니폼3일련; 묶음; 한 차례분4세트/옷/장비를 세는 분류사จากjàakจากjàak1떠나다; 출발하다; 헤어지다2니파야자3~에서; ~로부터ผ้ายู่ยี่pâa yûu-yêeผ้ายู่ยี่pâa yûu-yêe1시어서커; 주름진 질감의 천2구겨진/주름진 천เพราะpráwเพราะpráw1때문에; ~로 인해2~때문에3듣기 좋은; 감미로운ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1통기성이 있는; 통풍 처리가 된 (수식어)2환기하다; 공기를 통하게 하다ดีdeeดีdee1잘; 훌륭하게2친절한; 선한3좋은; 품질이 좋은4쓸개즙; 담즙และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1~할 필요 없다; ~하지 마라2[!] 안 해도 돼; 필요 없어3~할 필요가 없다รีดrêetรีดrêet1짜내다; 눌러 빼내다2(옷을) 다리다3갈취하다; 뜯어내다
여름에 나는 통기성이 좋고 다림질할 필요가 없는 주름진 원단으로 만든 옷을 입는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기
ร้านนี้ráan néeมีmeeเชิ้ตผ้ายู่chéut pâa yôoยี่yêeหลายสีlăai sĕeใส่สบายsài sà-baaiและláeลุคlúkดูdooชิลๆchiu chiu
이 가게에는 다양한 색상의 주름진 원단 셔츠가 있습니다. 이 셔츠들은 편안하고 여유로운 느낌을 줍니다.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerเลือกใช้lêuuak cháiผ้ายู่ยี่pâa yûu-yêeเพราะpráwพื้นผิวpéun pĭuที่têeย่นyônถาวรtăa-wonทำให้เกิดtam hâi gèrtมิติmí-dtìและláeเงาngaoที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiบนbonตัวเสื้อdtuua sêuua
디자이너는 영구적으로 주름진 표면이 의복에 흥미로운 입체감과 그림자를 만들어내기 때문에 주름진 원단을 선택했습니다.
กระโปรงgrà-bprohngผ้ายู่ยี่pâa yûu-yêeเข้าคู่kâo kôoกับgàpเสื้อเชิ้ตsêuua chêutเนื้อnéuuaเรียบrîiapช่วยchûuaiบาลานซ์baa-láanระหว่างrá-wàangผิวสัมผัสpĭu săm-pàtที่têeต่างกันdtàang ganได้dâiพอดีpo dee
주름진 원단 스커트는 매끄러운 셔츠와 잘 어울리며, 대조적인 질감의 균형을 잘 맞춰줍니다.

관련 단어

단어 분석

ผ้าpâaผ้าpâa1분류사: 천 조각·폭은 ‘ผืน’, 두루마리는 ‘ม้วน’, 원단 한 필은 ‘พับ’2천; 직물; 옷감3천 조각; 천 제품파트 1
+
ยู่ยี่yôo-yêeยู่ยี่yôo-yêe1구겨진; 쭈글쭈글한; 헝클어진 (천, 종이, 머리 등)2구겨지다; 쭈글쭈글해지다; 주름지다파트 2
ผ้ายู่ยี่pâa yûu-yêeผ้ายู่ยี่pâa yûu-yêe구겨진/주름진 천