มโหรี
má-hǒo-rii의미
1명사B2
마호리 (태국 고전 악단)
현악기, 관악기, 타악기를 혼합하여 연주하는 태국 전통 고전 음악 악단. 태국 고전 악단의 세 가지 주요 형태 중 하나임.
예문
งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan결혼식ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것จ้างjâangจ้างjâang1고용하다2할 줄 알다 (태국 북부 방언)วงมโหรีwong-má-hǒo-riiวงมโหรีwong-má-hǒo-rii마호리 앙상블มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지บรรเลงban-leengบรรเลงban-leeng(음악을) 연주하다ด้วยdûuaiด้วยdûuai1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~로 인하여5~때문에, ~이므로 (격식/문어체)6요청 표현; 부디; ~도
그의 결혼식에서 그들은 연주를 위해 마호리 합주단을 고용했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
วงมโหรีwong-má-hǒo-riiมีmiiเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiหลายชนิดlǎai-chá-nítทั้งtángเครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎaiและlɛ́เครื่องตีkrʉ̂ʉang-dtii
마호리 합주단은 현악기와 타악기를 모두 포함하여 다양한 종류의 악기를 보유하고 있습니다.
ในบรรดาnai-ban-daaวงดนตรีไทยwong-don-dtrii-taiหลักสามlàk-sǎamประเภทbprà-pêetวงมโหรีwong-má-hǒo-riiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkจากjàakการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanเครื่องสายkrʉ̂ʉang-sǎaiและlɛ́เครื่องตีkrʉ̂ʉang-dtiiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเสียงsǐiangที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuan
태국 고전 합주의 세 가지 주요 유형 중에서 마호리는 현악기와 타악기의 조합으로 부드러운 소리를 내는 것으로 알려져 있습니다.
นักเรียนnák-riianที่tîiเรียนriianดนตรีไทยdon-dtrii-taiมักจะmák-jàใฝ่ฝันfài-fǎnที่tîiจะjàได้dâaiเข้าร่วมkâo-rûuamวงมโหรีwong-má-hǒo-riiที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเพื่อpʉ̂ʉaแสดงฝีมือsà-dɛɛng-fǐi-mʉʉ
태국 고전 음악을 배우는 학생들은 종종 자신의 실력을 보여주기 위해 유명한 마호리 합주단에 참여하는 것을 꿈꾼다.
2명사C1
마호리 (음악 장르)
마호리(mahori) 합주단이 연주하는 음악 스타일 또는 장르.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다เพลงpleengเพลงpleeng1노래; 악곡2분류사: 곡/노래มโหรีmá-hǒo-riiมโหรีmá-hǒo-rii1마호리 (태국 고전 악단)2마호리 (음악 장르)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1편안한; 긴장이 풀린; 완화된2긴장을 풀다; 완화하다; 느슨하게 하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1차분한; 평화로운; 고요한; 조용한2차분해지다; 진정되다; 조용해지다3진압하다; 진정시키다; 억누르다; 종식하다
마호리 음악은 편안하고 차분한 느낌을 주기 때문에 나는 마호리 음악을 듣는 것을 좋아한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทำนองtam-nɔɔngของkɔ̌ɔngเพลงpleengมโหรีmá-hǒo-riiมักจะmák-jàมีmiiความไพเราะkwaam-pai-rɔ́อ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanเหมาะสำหรับใช้mɔ̀-sǎm-ràp-cháiในnaiงานมงคลngaan-mong-kon
마호리 음악의 선율은 종종 달콤하고 아름다워서 경사스러운 행사에 적합하다.
ศิลปะsǐn-lá-bpàการประพันธ์gaan-bprà-panเพลงมโหรีpleeng-má-hǒo-riiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiฉันทลักษณ์chǎn-tá-lákและlɛ́ทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dii-don-dtriiอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-romที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
마호리 음악을 작곡하는 예술은 의도한 감정을 불러일으키기 위해 시적 관습과 음악 이론에 대한 깊은 이해가 필요하다.
แม้máeจะjàมีรากฐานmee râak tăanมาจากmaa jàakสมัยโบราณsà-măi boh-raanแต่dtàeนักประพันธ์เพลงnák bprà-pan playngร่วมสมัยrûuam sà-măiก็gâwกำลังgam-langค้นหาkón hăaวิธีwí-teeใหม่ๆmài màiในnaiการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanแก่นแท้gàen táeของkŏngมโหรีmá-hŏh-reeเข้ากับkâo gàpผลงานเพลงpŏn-ngaan plengสมัยใหม่sà-măi mài
고대부터 뿌리를 두고 있지만, 현대 작곡가들은 마호리 음악의 정수를 현대 음악 작품에 통합하는 새로운 방법을 찾고 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มโหรี는 왜 มะ-โห-รี로 읽을까요?
má-hǒo-rii
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |