มื่น(mèuun)

의미

1형용사B2

어지러운; 띵한

어지럽거나 띵한 느낌, 때로는 몽롱한 상태; 주로 방언/구어로 쓰임 (표준 태국어에서는 주로 'เวียนหัวเวียนหัวwiian hŭua1어지럽다2어지러운; 아찔한3(어지러움으로 인해) 메스꺼운' 또는 'หน้ามืดหน้ามืดnâa mêut1현기증; 눈앞이 캄캄해짐2(비유) 탐욕/욕망에 눈이 멀다3어지럽다; 눈앞이 캄캄해지다'을 선호함).

예문

ขึ้นรถkêun rótขึ้นรถkêun rót차량에 타다, 탑승하다เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1빨리; 신속하게; 서둘러서2서둘러!แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เหยียบเบรกyìiap bràykเหยียบเบรกyìiap bràyk1브레이크를 밟다2중단하다; 속도를 늦추다แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1힘차게; 세게; 강렬하게; 크게2매우 강한; 거친; 독한ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)มื่นmèuunมื่นmèuun어지러운; 띵한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák앉아서 쉬다
급출발과 급제동 때문에 어지러움을 느껴서 앉아서 쉬어야 했습니다.

관련 단어