มะต้อง
má-dtɔ̂ng의미
1명사C1
산톨 (열대 과일)
두꺼운 껍질과 새콤달콤한 과육을 지닌 열대 과일의 일종으로 '산톨(santol)'이라고도 불림. '끄라톤(กระท้อนกระท้อนgrà-tɔ́ɔn산톨 (과일/나무))'의 지역 방언이거나 덜 흔한 명칭임.
예문
คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ภาคกลางpâak-glaangภาคกลางpâak-glaang태국 중부; (국가/지역의) 중부เรียกrîiakเรียกrîiak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai과일นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다กระท้อนgrà-tɔ́ɔnกระท้อนgrà-tɔ́ɔn산톨 (과일/나무)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉa태국 북부 사람; 북부인จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1~라고 불리다; ~로 알려지다2부르다; 이름 짓다; ~라고 지칭하다3~라고 할 수 있다; 즉; 사실상มะต้องmá-dtɔ̂ngมะต้องmá-dtɔ̂ng산톨 (열대 과일)เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다ไหมmǎiไหมmǎi1예/아니요 의문 조사; ...인가, 아닌가?2실크; 비단
중부 지방 사람들은 이 과일을 '끄라톤'이라고 부르지만, 북부 사람들은 '마떵'이라고 불러요. 먹어본 적 있나요?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
รสชาติrót-châatเปรี้ยวอมหวานbprîiao-om-wǎanของkɔ̌ɔngมะต้องmá-dtɔ̂ngทำให้tam-hâiมันmanเหมาะmɔ̀อย่างยิ่งyàang-yîngที่จะtîi-jàนำไปnam-bpaiทำเป็นtam-bpenของหวานkɔ̌ɔng-wǎanหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛลอยแก้วlɔɔi-gɛ̂ɛoไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngแช่อิ่มchɛ̂ɛ-ìm
산톨(마떵)의 새콤달콤한 맛은 시럽에 절인 과일부터 과일 절임까지 다양한 디저트를 만들기에 아주 적합합니다.
กลับบ้านglàp bâanที่têeเหนือnĕuuaทีไรtee raiต้องdtôngให้hâiแม่mâeทำให้tam hâiกินginทุกทีtúk teeโดยเฉพาะdoi chá-pórตำdtamมะต้องmá-dtôngใส่sàiปูbpooร้ากับgàpปลาร้าbplaa ráaหอมๆhŏm hŏmมันmanลำlamแต๊ๆdtáe dtáe
북쪽 고향 집에 갈 때마다 어머니께 이 요리를 해달라고 해요. 특히 논게 장아찌와 향긋한 생선 젓갈을 넣은 매콤한 산톨 샐러드는 정말 맛있어요!
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaชื่อchʉ̂ʉกระท้อนgrà-tɔ́ɔnจะjàเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkแพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎaiกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpชาวล้านนาchaao-láan-naaแล้วlɛ́ɛoคำว่าkam-wâaมะต้องmá-dtɔ̂ngกลับglàpให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kผูกพันpùuk-panและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eengมากกว่าmâak-gwàa
'끄라톤'이라는 이름이 더 널리 알려져 있지만, 란나 사람들에게 '마떵'이라는 단어는 더 큰 유대감과 친근감을 불러일으킵니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
มะต้องmá-dtɔ̂ngมะต้องmá-dtɔ̂ng산톨 (열대 과일)산톨 (열대 과일)단어