มหานัส
má-hǎa-nát의미
1명사C2
부엌; 취사장 (문학적 표현)
부엌이나 음식을 준비하고 조리하는 건물을 가리키는 문학적 표현.
예문
กลิ่นglìnกลิ่นglìn냄새; 향기; 악취อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자มหานัสmá-hǎa-nátมหานัสmá-hǎa-nát부엌; 취사장 (문학적 표현)ลอยมาlɔɔi-maaลอยมาlɔɔi-maa1떠오다; 밀려오다2(소리나 냄새가) 실려 오다; 풍겨 오다3[비유] (머릿속에) 떠오르다ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ลมlomลมlom1바람2가스; 장내 가스3호흡; 생기 (전통적)4허튼소리; 빈말 (비유적)ขณะที่kà-nà-tîiขณะที่kà-nà-tîi1~하는 동안; ~할 때2반면에; 대조적으로คนในkon-naiคนในkon-nai내부인; 집단의 구성원เรือนrʉʉanเรือนrʉʉan1집, 거처 (전통/목조); (사물의) 뼈대, 몸체2단위 명사: 집, 시계, 손목시계3몸, 몸매 (격식/문어)กำลังgam-langกำลังgam-lang1지금 ~하는 중; 한창 ~하는 중2힘; 기력3일률; 출력4병력; 부대รอrɔɔรอrɔɔ기다리다สำรับsǎm-rápสำรับsǎm-ráp1요리 세트; 식사 세트2세트; 한 벌; 카드 한 벌3분류사: 식사 세트4카드 한 벌을 세는 분류사5분류사: 빈랑 씹기 용품 한 벌มื้อเย็นmʉ́ʉ-yenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen저녁 식사; 저녁; 만찬
식구들이 저녁 식사를 기다리는 동안 부엌에서 음식 냄새가 바람을 타고 흘러왔다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสียงsǐiangสับsàpเนื้อnʉ́ʉaและlɛ́โขลกklòokเครื่องแกงkrʉ̂ʉang-gɛɛngดังdangไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎaiจากjàakมหานัสmá-hǎa-nátขณะkà-nàเหล่าlàoแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaเร่งrêngจัดjàtสำรับsǎm-rápให้hâiทันtanรับรองráp-rɔɔngอาคันตุกะaa-kan-dtù-gà
요리사들이 손님들에게 제때 음식을 내놓으려고 서둘러 요리를 준비하는 동안, 부엌에서는 고기를 써는 소리와 카레 페이스트를 찧는 소리가 끊임없이 들려왔다.
นางnaangมิได้mí-dâaiก้าวgâaoเข้าไปในkâo-bpai-naiมหานัสmá-hǎa-nátเพื่อpʉ̂ʉaสั่งการsàng-gaanหากแต่hàak-dtɛ̀ɛลงมือlong-mʉʉปรุงอาหารbprung-aa-hǎanเลี้ยงlíiangผู้มาเยือนpûu-maa-yʉʉanด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
그녀는 지시를 내리려는 것이 아니라 방문객들을 위해 직접 음식을 준비하려고 부엌에 들어갔다.
ครั้นkránงานเลี้ยงngaan líiangเลิกราlêrk raaมหานัสmá-hăa-nátที่têeเคยkoeiอวลuanด้วยdûuayกลิ่นglìnเครื่องเทศkrêuuang têtก็gâwเหลือlĕuuaเพียงpiiangเถ้าถ่านtâo tàanอุ่นùnๆ-กับgàpบ่าวไพร่bàao prâiไม่กี่mâi gèeคนkonที่têeยังyangเก็บgèpล้างláangภาชนะpaa-chá-náอยู่ใต้yòo dtâiแสงsăengตะเกียงdtà-giiang
잔치가 끝나자, 한때 향신료 향이 가득했던 부엌에는 따뜻한 재와 등불 아래에서 여전히 그릇을 치우고 씻는 하인 몇 명만 남아 있었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มหานัส는 왜 มะ-หา-นัส로 읽을까요?
má-hǎa-nát
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
má
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |