มรณฆาต
mɔɔ-rá-ná-kâat의미
1명사C1
치명타; 결정타
죽음에 이르게 하는 타격이나 행동; 결정적인 치명타
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)หนังnǎngหนังnǎng1피부; 가죽2가죽3영화พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1남자 주연 배우2남자 주인공3주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)ฟาดfâatฟาดfâat1세게 치다, 후려치다, 때리다2벌어들이다; 챙기다; 거머쥐다3(음식을) 먹어 치우다, 게걸스럽게 먹다4(강렬한 인상을) 주다, 멋지게 해내다, 압도하다 (속어)ดาบdàapดาบdàap1검; 칼2태국 경찰 선임 원사ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다ไปเป็นbpai-bpenไปเป็นbpai-bpen~가 되러 가다; ~로 부임하다มรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâat1치명타; 결정타2결정타 (비유적)ปลิดชีพbplìt-chîipปลิดชีพbplìt-chîip1죽이다; 목숨을 앗아가다2스스로 목숨을 끊다; 자살하다ปีศาจร้ายbpii-sàat-ráaiปีศาจร้ายbpii-sàat-ráai1사악한 악마; 악령2악당; 사악한 사람 (비유적)
영화에서 주인공은 치명적인 일격을 가해 사악한 괴물의 목숨을 끊었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรานป่าpraan-bpàaซุ่มsûmรอจังหวะrɔɔ-jang-wàที่จะtîi-jàปล่อยbplɔ̀iศรsɔ̌ɔnมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatเข้าสู่kâo-sùuจุดตายjùt-dtaaiของkɔ̌ɔngพยัคฆ์ร้ายpá-yák-ráai
사냥꾼은 사나운 호랑이의 급소에 치명적인 화살을 날릴 적절한 기회를 기다리며 매복했습니다.
นักฆ่าnák-kâaลงมือlong-mʉʉด้วยdûuaiมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatอันanเฉียบคมchìiap-komในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเหยื่อyʉ̀ʉaมีโอกาสmii-oo-gàatแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛจะjàร้องrɔ́ɔngขอkɔ̌ɔความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
암살자는 어둠 속에서 신속하고 치명적인 일격을 가해 피해자가 도움을 요청할 틈조차 주지 않았습니다.
2명사C1
결정타 (비유적)
계획, 경력, 조직 등 어떤 것을 완전히 끝나게 하거나 실패하게 만드는 결정적인 행동이나 사건.
예문
กฎหมายภาษีgòt-mǎai-paa-sǐiกฎหมายภาษีgòt-mǎai-paa-sǐi세법ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다มรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâatมรณฆาตmɔɔ-rá-ná-kâat1치명타; 결정타2결정타 (비유적)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lék소기업; 소규모 비즈니스จำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이
새로운 세법은 많은 소규모 기업들에게 결정적인 타격이었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeผิดพลาดpìt plâatของkŏngผู้บริหารpôo bor-rí-hăanเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoกลับกลายเป็นglàp glaai bpenมรณฆาตmo-rá-ná-kâatที่têeทำให้tam hâiโครงการkrohng gaanมูลค่าmoon-lá-kâaหลายพันล้านlăai pan láanต้องdtôngล้มพับไปlóm páp bpai
경영진의 단 한 번의 잘못된 결정이 수십억 바트 규모의 프로젝트를 무너뜨리는 조종이 되었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
มรณฆาต는 왜 มอ-ระ-นะ-คาด로 읽을까요?
mɔɔ-rá-ná-kâat
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
4음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
mɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |