มรณฆาต
mo-rá-ná-kâat
의미
1명사C1
치명타; 결정타
죽음에 이르게 하는 타격이나 행동; 결정적인 치명타
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1남자 주연 배우2남자 주인공3주역; 가장 돋보이는 존재 (비유적)ฟาดfâatฟาดfâat1과감히 돈을 쓰다, (돈을) 펑펑 쓰다2(음식을) 먹어 치우다, 게걸스럽게 먹다3(강렬한 인상을) 주다, 멋지게 해내다, 압도하다 (속어)4세게 치다, 후려치다, 때리다ดาบdàapดาบdàap1검; 칼2경찰 하사 (태국 계급); ดาบตำรวจลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1내려가다2(방향 표시) 아래로 / 안으로3~이하; ~부터 아래로เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)มรณฆาตปลิดmor-rá-ná-kâat bplìtชีพchêepชีพchêep1생명; 생명력2생명의; 생명과 관련된 (수식어)ปีศาจร้ายbpee-sàat ráaiปีศาจร้ายbpee-sàat ráai1사악한 악마; 악령2악당; 사악한 사람 (비유적)
영화에서 주인공은 치명적인 일격을 가해 사악한 괴물의 목숨을 끊었습니다.
2명사C1
결정타 (비유적)
계획, 경력, 조직 등 어떤 것을 완전히 끝나게 하거나 실패하게 만드는 결정적인 행동이나 사건.
예문
กฎหมายภาษีgòt-măai paa-sĕeกฎหมายภาษีgòt-măai paa-sĕe세법ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)มรณฆาตmo-rá-ná-kâatมรณฆาตmo-rá-ná-kâat1치명타; 결정타2결정타 (비유적)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lék소기업; 소규모 비즈니스จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1많은; 수많은; 다수의2대규모로; 다량으로; 많이
새로운 세법은 많은 소규모 기업들에게 결정적인 타격이었습니다.