ภาคิย

pâa-kí-yá

의미

1명사C2

공유자; 참가자

몫을 가지거나, 참여하거나, 파트너로서 행동하는 사람

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1받다; 얻다; 획득하다; 부여받다2겪다; 받다; 입다; 영향을 받다3~되다; ~받다 (ได้รับ/ได้รับการ 수동형)การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângการแต่งตั้งgaan dtàeng dtâng1직책에 대한 공식적인 임명2계급·직함에의 임명ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ภาคิยpâa-kí-yáภาคิยpâa-kí-yá1공유자; 참가자2몫을 가진; 공유하는สมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chík회원, 구성원ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품สมาคมวิชาชีพsà-maa-kom wí-chaa-chêepสมาคมวิชาชีพsà-maa-kom wí-chaa-chêep전문직 협회ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1올해2올해에; 금년 중에
그는 올해 전문 협회의 준회원으로 임명되었습니다.
3개의 예문 더 보기
สมาคมsà-maa-komนี้néeเปิดรับbpèrt rápทั้งtángสมาชิกsà-maa-chíkสามัญsăa-manและláeภาคิยpâa-kí-yáสมาชิกsà-maa-chíkเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiเครือข่ายkreuua kàaiการทำงานgaan tam ngaanให้hâiกว้างขวางgwâang-kwăangขึ้นkêun
이 협회는 네트워크를 더욱 넓게 확장하기 위해 일반 회원과 준회원을 모두 받아들입니다.
ผู้pôoที่têeจะjàสมัครsà-màkเป็นbpenภาคิยpâa-kí-yáสมาชิกsà-maa-chíkของkŏngราชบัณฑิตยสภาrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paaต้องมีdtông meeผลpŏnงานวิชาการngaan wí-chaa gaanที่têeเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápในnaiระดับชาติrá-dàp châat
왕립 학회의 준회원으로 신청하려는 사람은 국가 수준에서 인정받는 학술 업적이 있어야 합니다.
ตามdtaamข้อบังคับkôh bang-kápของkŏngองค์กรong gonภาคิยpâa-kí-yáสมาชิกsà-maa-chíkจะjàมีสิทธิmee sìtเข้าร่วมkâo rûuamการประชุมgaan bprà-chumแต่dtàeไม่mâiมีสิทธิmee sìtออกเสียงòk sĭiangในnaiการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan
조직의 규정에 따라 준회원은 회의에 참석할 권리는 있지만, 이사회 선거에서 투표권은 없습니다.
2형용사C2

몫을 가진; 공유하는

무언가에 대한 몫을 가지거나, 그 일부에 대한 권리가 있는

예문

ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măai법적으로; 합법적으로; 법에 따라โบราณboh-raanโบราณboh-raan1고대의; 옛날의2전통적인; 구식의3고대; 옛날ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1소유물; 재산 (소유한 물건)2재산; 자산 (법률/금융)3자산 (회계/비즈니스)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หาhăaหาhăa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지ร่วมกันrûuam ganร่วมกันrûuam gan함께; 공동으로; 협력하여ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다ทรัพย์sápทรัพย์sáp1재산; 자산2부, 재산ภาคิยpâa-kí-yáภาคิยpâa-kí-yá1공유자; 참가자2몫을 가진; 공유하는ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다แบ่งสรรbàeng sănแบ่งสรรbàeng săn할당하다, 배분하다อย่างเป็นธรรมyàang bpen tamอย่างเป็นธรรมyàang bpen tam공평하게; 정당하게
고대 법에 따르면 공동으로 취득한 자산은 공정하게 배분되어야 하는 공유 재산으로 간주됩니다.
3개의 예문 더 보기
ผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnทุกคนtúk konมีสิทธิmee sìtในnaiเงินปันผลngern bpan pŏnอันเป็นan bpenภาคิยpâa-kí-yáแห่งhàengผลกำไรpŏn gam-raiของkŏngบริษัทbor-rí-sàt
모든 주주는 회사의 이익 중 공유된 몫인 배당금에 대한 권리를 가집니다.
ในnaiระบบrá-bòpสหกรณ์sà-hà-gonสมาชิกsà-maa-chíkจะได้jà dâaiรับrápผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtภาคิยpâa-kí-yáตามสัดส่วนdtaam sàt-sùuanการถือgaan tĕuหุ้นhûnของkŏngตนdton
협동조합 시스템에서 조합원은 자신의 지분 비율에 따라 공유 이익을 받습니다.
ข้อตกลงkô dtòk-longนี้néeระบุrá-bùให้hâiประเทศสมาชิกbprà-tâyt sà-maa-chíkมีสิทธิmee sìtภาคิยpâa-kí-yáในnaiการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtจากjàakแหล่งlàengทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonทางทะเลtaang tá-layร่วมกันrûuam gan
이 협정은 회원국들이 해양 자원을 함께 이용하는 공유 권리를 가짐을 명시하고 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ภาคิย는 왜 พา-คิย로 읽을까요?

pâa-kí-yá

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요