ฟิลล์
fin의미
1고유 명사A2
필 (음역)
이름 '필(Phil)'의 음역.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 필이 전화를 해서 영화를 보러 가자고 초대했습니다.
내일 필은 9시에 팀 회의에 참석할 것입니다.
ถ้าtâaมีmiiคำถามkam-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangโครงการkroong-gaanให้hâiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔฟิลล์finโดยตรงdooi-dtrongได้เลยdâai-ləəi
프로젝트에 대해 궁금한 점이 있으면 필에게 직접 연락하시면 됩니다.
2동사B2
필 (외래어, 구어/기술 용어)
그래픽(채우기 색상), 양식(자동 채우기) 또는 미용(입술/볼 필러) 등의 맥락에서 사용되는 영어 'fill'에서 유래한 구어적 또는 기술적 외래어.
예문
กราฟิกgraa-fìkกราฟิกgraa-fìk1그래픽2그래픽의, 시각 디자인의นี้níiนี้níi1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여ไม่สวยmâi-sǔuaiไม่สวยmâi-sǔuai예쁘지 않은; 아름답지 않은; 매력 없는เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยังไม่ได้yang-mâi-dâai1아직 ~하지 않다2아직 불가능함; 아직 허용되지 않음ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)ฟิลล์finฟิลล์fin1필 (음역)2필 (외래어, 구어/기술 용어)สีพื้นsǐi-pʉ́ʉnสีพื้นsǐi-pʉ́ʉn1단색의; 무지의2바탕색; 배경색; 단색ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1버튼 (기기 조작)2키 (키보드)3혹; 돌기4유두; 결절(생물학·의학)
버튼에 채우기 색상이 지정되지 않아서 이 그래픽은 아직 예뻐 보이지 않습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ในnaiแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmให้hâiเปิดbpə̀ətออโต้ɔɔ-dtôoฟิลล์finเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเวลาwee-laaพิมพ์pimข้อมูลkɔ̂ɔ-muunซ้ำsám
양식에서 자동 채우기를 활성화하여 반복되는 정보를 입력하는 시간을 줄이세요.
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàฟิลล์finตรงdtrongริมฝีปากrim-fǐi-bpàakเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiให้hâiทรงsongชัดchátขึ้นkʉ̂nแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
메이크업 아티스트는 자연스러우면서도 입술 모양을 더 뚜렷하게 만들기 위해 입술을 살짝 채울 것이라고 말했습니다.
ถ้าtâaพื้นหลังpéuun-lăngเป็นbpenโปร่งใสbpròng săiให้hâiเติมdtermฟิลล์finแบบbàepกราเดียนต์graa-dîanบางbaangๆ-เพื่อpêuuaแยกชั้นyâek chánข้อมูลkôr moonให้hâiชัดเจนchát-jen
배경이 투명한 경우, 정보 계층을 명확하게 구분하기 위해 옅은 그라데이션 채우기를 추가하세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ฟิลล์는 왜 ฟิน로 읽을까요?
fin
- 받침 소리음절 끝에서 ล는 น(n)처럼 소리 나요.묵음 글자ล์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ล(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
fin
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
여기서 ล์은(는) 소리 나지 않아요.
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |