แยกชั้น
yâek chán
의미
1동사B1
층이 분리되다
물과 기름처럼 뚜렷한 층으로 분리되다.
예문
น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1기름; 석유2식용유3윤활유เทtayเทtay1붓다, 따르다2쏟아 버리다, 비우다3다 바치다, 쏟아붓다 (속어)4차버리다, 바람 맞히다 (속어)รวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1모으다; 합치다2함께; 공동으로3총합이 ~가 되다; 합계하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)แยกชั้นyâek chánแยกชั้นyâek chán1층이 분리되다2계층화하다; 등급을 나누다
물과 기름을 함께 부으면 층이 나뉩니다.
2동사B2
계층화하다; 등급을 나누다
(사람이나 사물을) 계층, 단계 또는 계급으로 나누다; 계층화를 일으키다(예: 사회 계층).
예문
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1학교 (기관)2학교 (건물)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แยกชั้นyâek chánแยกชั้นyâek chán1층이 분리되다2계층화하다; 등급을 나누다นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian학생 (초중고생)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ความสามารถkwaam săa-mâatความสามารถkwaam săa-mâat1능력; 역량2기술; 재능; 숙련도3기능; 성능 (시스템/도구의)4행위 능력; 자격 (법적/공식적)ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1영어 (언어)2영어 (학교 교과목)
이 학교는 학생들의 영어 실력에 따라 반을 나눕니다.