ฟอร์ซ

fɔ́ɔt

의미

1동사B2

강요하다

누군가에게 어떤 일을 하도록 강요하거나 억지로 시키다 (비격식적인 상황에서 사용되는 영어 외래어)

예문

ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ฟอร์ซfɔ́ɔtฟอร์ซfɔ́ɔt1강요하다2포스 (힘)เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
그가 가고 싶어 하지 않는다면 강요하지 마세요.
3개의 예문 더 보기
หัวหน้าhǔua-nâaชอบchɔ̂ɔpฟอร์ซfɔ́ɔtให้hâiพวกเราpûuak-raoทำงานtam-ngaanล่วงเวลาlûuang-wee-laaในnaiวันหยุดwan-yùtเป็นประจำbpen-bprà-jam
상사는 정기적으로 휴일에 우리에게 초과 근무를 강요하곤 합니다.
พ่อแม่pôr mâeไม่ควรmâi kuuanฟอร์ซfôtลูกlôokให้hâiเรียนriianในnaiสิ่งที่sìng têeพวกเขาpûuak kăoไม่ได้mâi dâaiสนใจsŏn jaiจริงๆjing jing
부모는 자녀에게 정말 관심 없는 분야를 공부하라고 강요해서는 안 됩니다.
การgaanฟอร์ซfɔ́ɔtให้hâiทุกคนtúk-konคิดkítเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiในnaiสังคมsǎng-komประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtai
민주주의 사회에서 모든 사람에게 똑같은 생각을 하도록 강요하는 것은 불가능합니다.
2명사B2

포스 (힘)

특히 게임, IT 또는 스타워즈와 같은 대중문화 맥락에서 사용되는 힘 (영어 외래어)

예문

ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1~하기를 바랍니다; ~하기를 기원합니다2~해 주기를 요청하다; ~해 달라고 부탁하다ฟอร์ซfɔ́ɔtฟอร์ซfɔ́ɔt1강요하다2포스 (힘)จงjongจงjong1[명령] (격식) ~하라; 반드시 ~해야 한다2부디 …하기를 (격식체)สถิตอยู่sà-tìt-yùuสถิตอยู่sà-tìt-yùu머물다; 위치하다 (격식)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ท่านtânท่านtân1당신; 귀하 (격식/정중)2그분 (존칭)3선생님; 여사님4존칭5분류사 (사람 높임말)
포스가 함께하기를.
3개의 예문 더 보기
ตัวละครdtuua lá-konนี้néeใช้cháiฟอร์ซfôtดึงdeungสิ่งของsìng kŏngที่อยู่têe yòoไกลๆglai glaiเข้ามาkâo maaหาhăaตัวdtuuaได้dâi
이 캐릭터는 포스를 사용하여 멀리 있는 물건을 자신에게로 끌어당길 수 있습니다.
ในnaiจักรวาลjàk-grà-waanสตาร์sà-dtaaวอร์worสsฟอร์ซfôtคือkeuพลังงานpá-lang ngaanลึกลับléuk lápที่têeเชื่อมโยงchêuuam yoongทุกสิ่งtúk sìngเข้าด้วยกันkâo dûuai gan
스타워즈 세계관에서 포스는 모든 것을 하나로 연결하는 신비로운 에너지입니다.
ผู้เล่นpûu-lênต้องdtɔ̂ngสะสมsà-sǒmค่าประสบการณ์kâa-bprà-sòp-gaanเพื่อpʉ̂ʉaปลดล็อกสกิลbplòt-lɔ́k-sà-ginที่tîiเกี่ยวกับgìiao-gàpฟอร์ซfɔ́ɔtในnaiเกมgeemนี้níi
플레이어는 이 게임에서 포스 관련 기술을 잠금 해제하기 위해 경험치를 쌓아야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ฟอร์ซ는 왜 ฟ้อด로 읽을까요?

fɔ́ɔt

  • 받침 소리음절 끝에서 ซ는 ด(t)처럼 소리 나요.묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 ฟ้อด (fɔ́ɔt)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조예요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ซ(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과실제 발음 성조

고성 성조

fɔ́ɔt

높게 시작해 계속 올라가요.

철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ฟ้อด (fɔ́ɔt)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.

여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요