ปลดล็อกสกิล(bplòt lók sà-gin)

의미

1동사B1

스킬을 잠금 해제하다 (게임)

특정 조건을 충족하거나 게임을 진행하여(특히 비디오 게임에서) 스킬을 사용할 수 있게 만들다

예문

ในnai เกมgaym นี้née ผมpŏm อยากyàak ปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gin ยิงธนูying tá-noo ไฟfai

이 게임에서 저는 불 화살 스킬을 잠금 해제하고 싶습니다.

3개의 예문 더 보기

ผู้เล่นpôo lên จะต้องjà dtông มีmee เลเวลlay-wayl 20 ก่อนgòn ถึงtĕung จะสามารถjà săa-mâat ปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gin ขั้นสูงสุดkân sŏong-sùt ได้dâi

플레이어는 궁극기 스킬을 잠금 해제하기 전에 레벨 20에 도달해야 합니다.

ฉันchăn ต้องdtông ทำtam เควสพิเศษkwâyt pí-sàyt ให้hâi สำเร็จsăm-rèt เพื่อpêuua ปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gin หายตัวhăai dtuua ของkŏng ตัวละครdtuua lá-kon นี้née

이 캐릭터의 투명화 스킬을 잠금 해제하려면 특별 퀘스트를 완료해야 합니다.

หลังจากlăng jàak สะสมsà-sŏm แต้มdtâem ประสบการณ์bprà-sòp-gaan มานานmaa naan ในที่สุดnai têe sùt ผมก็pŏm gôr ปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gin ในnai สายsăai ที่ต้องการtêe dtông gaan ได้dâi ครบkróp ทั้งtáng หมดแล้วmòt láew

오랫동안 경험치를 쌓은 끝에 드디어 원하는 스킬 트리의 모든 스킬을 잠금 해제했습니다.

2동사B1

새로운 능력을 얻다 (비유적)

의미가 확장되어, 실생활에서 새로운 능력을 얻거나 발휘하다 (주로 비격식적 또는 유희적 표현)

예문

วันนี้wan née ฉันchăn ทำtam ไข่เจียวkài jiao สำเร็จsăm-rèt ในที่สุดnai têe sùt ก็gâw ปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gin ทำอาหารtam aa-hăan แล้วláeo

오늘 오믈렛 만들기에 성공했어요. 드디어 요리 스킬을 잠금 해제했네요!

3개의 예문 더 보기

พอpor เริ่มrêrm ใช้ชีวิตchái chee-wít คนเดียวkon diiao ก็gâw ต้องdtông ปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gin การซักผ้าgaan sák pâa และláe รีดผ้าrêet pâa ด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng

혼자 살기 시작하면서 스스로 빨래와 다림질을 하는 스킬을 잠금 해제해야 했습니다.

ตั้งแต่dtâng dtàe ทำงานtam ngaan บริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káa มาmaa ตอนนี้dton née ฉันchăn ปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gin การgaan คุยkui กับgàp คนkon ได้dâi ทุกtúk ประเภทbprà-pâyt เลยloie

고객 서비스 업무를 시작한 이후로, 이제 모든 유형의 사람들과 대화하는 스킬을 잠금 해제하게 되었습니다.

การย้ายgaan yáai มาmaa อยู่yòo ต่างประเทศdtàang bprà-têht คนเดียวkon diiao ทำให้tam hâi เขาkăo ได้dâi ปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gin การแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan gâe bpan-hăa chà-pór nâa และláe ความเป็นผู้ใหญ่kwaam bpen pôo yài ขึ้นkêun เยอะyéh

혼자 해외로 이주한 덕분에 그는 문제 해결 능력을 발휘하고 상당히 성숙해질 수 있었습니다.

단어 분석

ปลดbplòt파트 1

+

ล็อกสกิลlók sà-gin파트 2

ปลดล็อกสกิลbplòt lók sà-gin