ร่อยหรอ

rɔ̂ɔi-rɔ̌ɔ

의미

1형용사B2

고갈된; 감소한; 바닥나 가는

특히 점진적인 사용이나 손실로 인해 양이나 수가 줄어든 상태.

예문

เสบียงsà-biiangเสบียงsà-biiang식량; 보급품ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지เตรียมมาdtriiam-maaเตรียมมาdtriiam-maa준비하여 가져오다เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔ1고갈된; 감소한; 바닥나 가는2차츰 줄어들다; 얼마 남지 않다หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1(숲·밀림에서) 도보 여행을 하다; 트레킹하다2트레킹; 숲길 도보 여행หลายlǎaiหลายlǎai1많은; 여러2매우; 아주 많이; 많이 (이산 방언)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
며칠 동안 트레킹을 한 후 준비해 온 보급품이 줄어들기 시작했습니다.
3개의 예문 더 보기
พนักงานเก่าpá-nák-ngaan-gàoร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔลงlongจนjonต้องdtɔ̂ngเปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màkใหม่mài
숙련된 직원의 수가 신규 채용이 필요할 정도로 줄어들었습니다.
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonร่อยหรอrôi rŏเมื่อmêuuaเกิดเหตุgèrt hèhtซ้ำซากsám sâakโดยdoiไม่มีmâi meeคำอธิบายkam à-tí-baaiที่ชัดเจนtêe chát jayn
명확한 설명 없이 사건이 반복적으로 발생하면서 대중의 신뢰가 약화되었습니다.
ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnป่าไม้bpàa-máaiร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔอย่างyàangน่ากังวลnâa-gang-wonส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapของkɔ̌ɔngภูมิภาคpuu-mí-pâak
산림 자원이 우려스러울 정도로 줄어들어 지역의 생물 다양성에 영향을 미치고 있습니다.
2동사B2

차츰 줄어들다; 얼마 남지 않다

거의 남지 않을 때까지 점차 감소하다.

예문

เสบียงsà-biiangเสบียงsà-biiang식량; 보급품ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กระท่อมgrà-tɔ̂ɔmกระท่อมgrà-tɔ̂ɔm오두막ร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔ1고갈된; 감소한; 바닥나 가는2차츰 줄어들다; 얼마 남지 않다ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1매일; 날마다2매일의; 날마다 일어나는เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운พายุpaa-yúพายุpaa-yú1폭풍2폭풍 (비유적 의미)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ขนส่งkǒn-sòngขนส่งkǒn-sòng1운송; 수송; 교통2운송하다, 수송하다, 배송하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
폭풍으로 인해 배송이 불가능해지면서 오두막의 보급품이 나날이 줄어들었습니다.
3개의 예문 더 보기
เงินเก็บngern gèpร่อยหรอrôi rŏลงlongเรื่อยrêuuaiๆ-ระหว่างที่rá-wàang têeฉันchănว่างงานwâang ngaan
실직 기간 동안 제 저축액이 점차 줄어들었습니다.
ความอดทนkwaam-òt-tonของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔเมื่อmʉ̂ʉaรถไฟล่าช้าrót-fai-lâa-cháaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
기차가 몇 시간 동안 지연되자 승객들의 인내심이 바닥났습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamตามdtaamหมู่บ้านmùu-bâanก็gɔ̂ร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่พอmâi-pɔɔใช้chái
가뭄이 길어지면서 마을의 수원지가 고갈되어 거의 남지 않게 되었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

하강성 성조

rɔ̂ɔi

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

저자음 클래스 + Mai ek → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어

1고갈된; 감소한; 바닥나 가는

2차츰 줄어들다; 얼마 남지 않다