ร่อยหรอ
rôi rŏ
의미
1명사B2
줄어드는; 감소하는
양, 수 또는 질이 감소함; 점점 줄어들거나 적어짐.
예문
เสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭiang식량; 보급품ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리เตรียมมาdtriiam maaเตรียมมาdtriiam maa준비하여 가져오다เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ร่อยหรอrôi rŏร่อยหรอrôi rŏ1줄어드는; 감소하는2차츰 줄어들다; 얼마 남지 않다หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)เดินป่าdern bpàaเดินป่าdern bpàa1(숲·밀림에서) 도보 여행을 하다; 트레킹하다2트레킹; 숲길 도보 여행หลายlăaiหลายlăai1많은; 여러2여럿; 다수 (대명사적 의미)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
며칠 동안 트레킹을 한 후 준비해 온 보급품이 줄어들기 시작했습니다.
2명사B2
차츰 줄어들다; 얼마 남지 않다
거의 남지 않을 때까지 점차 감소하다.
예문
เสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭiang식량; 보급품ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)กระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tôm오두막ร่อยหรอrôi rŏร่อยหรอrôi rŏ1줄어드는; 감소하는2차츰 줄어들다; 얼마 남지 않다ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1매일; 날마다2매일의 (관형어); 일상의เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운พายุpaa-yúพายุpaa-yú1태풍; 사이클론2폭풍 (비유적 의미)3폭풍ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ขนส่งkŏn sòngขนส่งkŏn sòng1운송, 수송, 물류2운송하다, 수송하다, 배송하다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
폭풍으로 인해 배송이 불가능해지면서 오두막의 보급품이 나날이 줄어들었습니다.